Looper — My Robot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Looper adlı sanatçının "My Robot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I thought I’d teach my robot to write all my songs
And I’d send him out into the morning to see what he could see —
Just to roll around the city, and store it all up in his memory
Then when he got back he could cut up the drum breaks
Make the loops
I thought I’d teach my robot to write all my songs
And I sent off for the book that told me how to re-arrange its circuits
I bought all the new bits it said I would need
Then I opened my robot up
And I got to work
I thought I’d teach my robot to write all my songs
And I spent days soldering —
Till the whole house smelt like the Paris metro
In summertime
And I was driving on by the thought
Of how I would have the time just to live
When he made all the loops
And when finally I was finished
And I switched him back on
Nothing happened
He didn’t work at all
And now I’ve spent months on him
Hours and hours every day
And a lot of money too
And he just lies in pieces in the corner of the room
Totally useless
Şarkı sözü çevirisi
Robotuma tüm şarkılarımı yazmayı öğreteceğimi düşündüm.
Ve onu sabaha kadar gönderirdim ne görebileceğini görmek için —
Sadece şehrin etrafında dolaşmak ve hepsini hafızasına saklamak için
Sonra geri döndüğünde davul parçalarını kesebilirdi.
Döngüler yapmak
Robotuma tüm şarkılarımı yazmayı öğreteceğimi düşündüm.
Ve bana devrelerini nasıl yeniden düzenleyeceğimi söyleyen kitabı gönderdim
İhtiyacım olan tüm yeni parçaları aldım.
Sonra robotumu açtım.
Benim de çalışmam lazım
Robotuma tüm şarkılarımı yazmayı öğreteceğimi düşündüm.
Ve günlerimi lehimlemek için harcadım —
Ta ki bütün ev Paris metrosu gibi kokana kadar.
Yaz aylarında
Ve bu düşünceyle yola devam ettim
Sadece yaşamak için zamanım olacağını nasıl
Tüm döngüleri yaptığında
Ve sonunda bitirdiğimde
Ve onu tekrar açtım.
Hiçbir şey olmadı
Hiç çalışmadı
Ve şimdi aylarımı ona harcadım.
Her gün saatler ve saatler
Ve çok para
Ve o sadece odanın köşesinde parçalar halinde yatıyor
Tamamen işe yaramaz