Looptroop Rockers — Heavy Rains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Looptroop Rockers adlı sanatçının "Heavy Rains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me connect the dots in your record shops
Life’s here one minute and the next it’s not, so If you’re low and you’re moving slow just
Yell «Yallo!» man I’m letting you know
Everything in this world is connected one way or another
Although well hid under cover
By who? We don’t know
Why? We’re not sure but we feel like our feelings are real
And we really wanna trust our emotions, they all that we have
We just got promoted, we oughta be glad
But we’re not 'cause there’s something that gnaws in the back
Of our mind that could cause a collapse of our spine
And when we block it out it doubles the pain
So we… double the dosage again and again
Pretty soon we off track like a runaway train
Try to run from the fact, we all one in the same
And the pain that we cause is the cause of our pain
And it’s strange and we lost to the laws of the game
Called cause and effect, who the boss, who the slave
Who to pay, who to hate, who to fear (who's to blame)
They tell me that Europe is floodied by heavy rains
But we won’t stop to think or stop our cars
They tell me that Europe is floodied by immigrants
But we won’t stop the trade or stop the wars
They tell me that Europe is dying overweight
But we won’t change our diet or change our lives
And I tell you that children are crying over it But to them nor us, we won’t stop lying
Shit, I don’t really know where to begin
It’s not like I’m on the outside looking in
I’m right here in it, right between, get it?
I’m too close to even see, too deep in it
I gotta take a step back to get the whole picture
While we use and abuse but wonder why we’re addicted
You think to free 'cause the of the land you on But no man is an island and stands alone
The very moment you think you’re independent
Your evil acts coming back with a vengeance
'Cause your wealth is based upon the next man
Who probably can’t even pay his own rent and
Have to work for a couple of dimes
In your factory so he can build up your empire and
Everything goes around 360
If you can’t see come out here with me The pain that we cause is the cause of our pain
And it’s strange and we lost to the laws of the game
Called cause and effect, who the boss, who the slave
Who to pray in which God who’s the plague (who's to blame)
They tell me that Europe is floodied by heavy rains
But we won’t stop the thing to but stop our cause
They tell me that Europe is floodied by immigrants
But we won’t stop the trade or stop the wars
My boy drink 'cause he alone but he alone 'cause he drink
And when someone come along, cupid miss 'cause he’s limpin'
Away from the obvious, outsiders see
But in a way we all followers choose not to heed
The warning signs, blinking all the time
Thinking I’ve seen the big picture, I know the big trick to skip the pitfall
Slip through the net, I’m sick of it all but I bet I regret
Not pushing my way through fightin' and tryin'
I’ll step on some toes, try to live like I’m dying
But some say the karma come back
So we facing the stab in the back 'cause we so quick replacing
Friends with our frenemies, who’s left defending me When tables turning, I’m stuck in a dead-end street
No one I know and I know that fo' sure
But now it’s so late and there’s nowhere to go The pain that we cause is the cause of our pain
It’s strange and we lost to the laws of the game
Called cause and effect, who to force, who to play
Who’s the force, who’s afraid, who’s the prey (who's to blame)
They tell me that Europe is floodied by heavy rains
But we won’t stop to think or stop our cars
They tell me that Europe is floodied by heavy rains
But we won’t stop the trade or stop the wars
They tell me that Europe is dying overweight
But we won’t change our diet or change our lives
And I tell you that children are crying over it But to them nor us, we won’t stop lying
Şarkı sözü çevirisi
Plak dükkanlarındaki noktaları birleştirmeme izin ver
Hayat bir dakika burada ve bir sonraki değil, bu yüzden düşük ve yavaş hareket ediyorsanız, sadece
Bağırma «Yallo!"dostum, sana haber veriyorum.
Bu dünyadaki her şey bir şekilde ya da başka bir şekilde birbirine bağlı
Ancak iyi sakladı kapak altında
Kim tarafından? Bilmiyoruz
Niçin? Emin değiliz ama duygularımızın gerçek olduğunu düşünüyoruz.
Ve biz gerçekten duygularımızı güven, hepimiz çektik onlar
Daha yeni terfi ettik, mutlu olmalıyız.
Ama biz değiliz çünkü arkada kemiren bir şey var.
Omurganızın çökmesine neden olabilecek zihnimizin
Ve onu engellediğimizde acıyı iki katına çıkarır.
Bu yüzden ... dozu tekrar tekrar ikiye katlıyoruz
Çok yakında kaçak bir tren gibi yoldan çıkacağız.
Aslında, hepimiz aynı bir kaçmaya çalışın
Ve neden olduğumuz acı, acımızın sebebidir
Ve bu garip ve oyunun yasalarına göre kaybettik
Neden ve sonuç denir, kim patron, kim köle
Kim ödeyecek, kim nefret edecek, kim korkacak (kim suçlanacak)
Bana Avrupa'nın şiddetli yağışlarla dolu olduğunu söylüyorlar.
Ama arabalarımızı düşünmek ya da durdurmak için durmayacağız
Bana Avrupa'nın göçmenler tarafından kandırıldığını söylüyorlar.
Ama ne ticareti durduracağız ne de savaşları durduracağız.
Bana Avrupa'nın aşırı kilolu olduğunu söylüyorlar.
Ama diyetimizi değiştirmeyeceğiz ve hayatımızı değiştirmeyeceğiz
Ve size söylüyorum ki, çocuklar bunun için ağlıyor, ama onlara ve bize yalan söylemeyi bırakmayacağız
Kahretsin, nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Sanki dışarıdan içeriye bakıyormuşum gibi değil.
Tam burada, tam arasında, anladın mı?
Görmek için bile çok yakınım, içinde çok derin
Tüm resmi almak için bir adım geri atmalıyım
Kullanırken ve kötüye kullanırken ama neden bağımlı olduğumuzu merak ediyoruz
Özgür olmayı düşünüyorsun çünkü üzerinde olduğun topraklardan ama hiç kimse bir ada değil ve yalnız durmuyor
Bağımsız olduğunu düşündüğün an
Kötü davranışların intikamla geri dönüyor
Çünkü servetin bir sonraki adama dayanıyor.
Muhtemelen kendi kirasını bile ödeyemeyen ve
İş için kaybolmaya yüz tutmuş bir çift için
Fabrikanızda, böylece imparatorluğunuzu inşa edebilir ve
Her şey 360 etrafında gider
Eğer göremiyorsan, benimle buraya gel. neden olduğumuz acı, acımızın sebebidir.
Ve bu garip ve oyunun yasalarına göre kaybettik
Neden ve sonuç denir, kim patron, kim köle
Kim dua edecek, hangi Tanrı kim veba (kim suçlu)
Bana Avrupa'nın şiddetli yağışlarla dolu olduğunu söylüyorlar.
Ama bu şeyi durdurmayacağız, ama davamızı durduracağız
Bana Avrupa'nın göçmenler tarafından kandırıldığını söylüyorlar.
Ama ne ticareti durduracağız ne de savaşları durduracağız.
Oğlum içiyor çünkü yalnız ama yalnız çünkü içiyor
Ve birisi ortaya çıktığında, aşk tanrısı özlüyor çünkü topallıyor.
Açık olandan uzak, yabancılar görüyor
Ama bir anlamda, hepimiz takipçilerimize kulak vermemeyi tercih ediyoruz
Uyarı işaretleri, her zaman yanıp sönüyor
Büyük resmi gördüğümü düşünerek, tuzağı atlamak için büyük numarayı biliyorum
Net üzerinden kayma, bıktım artık ama pişmanım eminim
Dövüşmek ve denemek için yolumu zorlamamak
Ayak parmaklarına basacağım, ölüyormuşum gibi yaşamaya çalışacağım
Ama bazıları karmanın geri döndüğünü söylüyor.
Bu yüzden sırtındaki bıçakla yüzleşiyoruz çünkü çok hızlı bir şekilde değiştiriyoruz
Masalar dönerken beni savunan arkadaşlarımız, çıkmaz bir sokakta sıkışıp kaldım
Tanıdığım kimse yok ve bunu kesinlikle biliyorum
Ama şimdi çok geç ve gidecek hiçbir yer yok neden olduğumuz acı, acımızın sebebidir
Bu garip ve oyunun yasalarına göre kaybettik
Neden ve sonuç olarak adlandırılan, kim zorlamak için, kim oynamak için
Kim güç, kim korkuyor, kim av (kim suçlu)
Bana Avrupa'nın şiddetli yağışlarla dolu olduğunu söylüyorlar.
Ama arabalarımızı düşünmek ya da durdurmak için durmayacağız
Bana Avrupa'nın şiddetli yağışlarla dolu olduğunu söylüyorlar.
Ama ne ticareti durduracağız ne de savaşları durduracağız.
Bana Avrupa'nın aşırı kilolu olduğunu söylüyorlar.
Ama diyetimizi değiştirmeyeceğiz ve hayatımızı değiştirmeyeceğiz
Ve size söylüyorum ki, çocuklar bunun için ağlıyor, ama onlara ve bize yalan söylemeyi bırakmayacağız