Looptroop Rockers — Long Arm Of The Law şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Looptroop Rockers adlı sanatçının "Long Arm Of The Law" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yaya, yayaya, yayaya, yayaya
Yo, when the long arm of the law
Is grabbing you, backstabbing you
Policecars passing you, on dark avenues
Mag-lights flashing you, pigs harassing you
Breaking you down, smashing you (smashing you)
On the concrete, you find out you can’t compete
With the number one thief on the street
I tried to tell you that back, on the biggest hustle track
It’s OK to sell crack, if the cops got your back
And they certainly will, if they’re on your payoff
They know that if they fuck around, they’re getting laid off
And to the cops, to the average citizens, a clean conscience
Compared to a steady income, that’s nonsense
That’s why I stay getting busted for bullshit charges
More than one time, one time, came around
This what went down
När ja å Tommy var I Burlöv, du kommer ihåg, eller hur bög?
-Jorå schlook, vi hade just fotat pieces
Now we’re getting fucked by the long dick of the law
Inflict social diseases cause they use no protection
Judge slam the hammer, D.A. got an erection
Wouldn’t even give me a public defender
For such a small case, not paying on the trains
Still they wanna four thousand kronors, from my bank account
I thought that was a too big amount
But the judge didn’t had no sympathy on me
All on his mind are I committed (unhearable)
But I wasn’t fighting — No war (no war)
So why they wanna send a mailman with a ticket to mi door -ah to mi doooor
I was only trying to make a wholecar — A wholecar
The Bigfoot beast wanna arrest dej, and put you behind bars -In just a blur,
in just a blur
Free Mumia Abu Jamal
Asking you «what», «why», «when»
And «Where at were you?»
«And with whom», so you is innocent till proved (yea, yea)
They’re in the wrong mood, you’re in the wrong goove
Or you might look kinnda rude, eatherways you’re getting screwed
Told what not to do, how to improve the system
By not making moves, not questioning rules
Not being concerned with, who’s getting beat and bruised
Who’s being abused, well well
I got news for those who belive the police doing their work right
My man from back home, killed this kid in a fight
Had to do social-work, he got arrested a few times
But never had to do time, never paid no fines
This other cat, he goes trace, with official failance
Which equals, he lost some money for the government
They couldn’t prove his guilt, as he stood in silence
But since that crime was economical
They bet every law and paragraph, they could find to lock him up
Now what does that teach us — They don’t give a fuck
If you hurt flesh and blood that don’t cross nothing
But you’ll get like twelve months for material destruction
Yo, that’s disgusting
So when the long arm of the law try to get it’s grip
Grip your middle finger and split
(yo, split)
It’s like this, I’m depressed by the whole system
That’s why I diss 'em, no fake ass-kissing
Yo listen, recently I had to pay a visit
To Malmoe courthouse, two-thousand crowns if I miss this, so skip it
I went down there to be confronted
I denied the whole scenario, said I couldn’t have done it
Nine thirty in the morning meet a lawyer
He said it looks kinnda bad, they got witnesses and all that — Fuck that!
I still fill like I am innocent
You think I wrote B.I.F on Mac D without a reason
Yo, I’m stuck, it’s like David versus Goliath
A lonely man, versus the corruption of liers
Don’t expect silence though, I make noise till ya ears bleed
And make you all scrap paint until I stop breath
Belive me, I know the time when it’s on
Cosmic, lyricly I rock in Babylon
-But yo Cos, what happened on that trial incident?
You know the same old song
They find my story insufficient, mistreated, defeated and mentally harassed
An outcast, who’s done for punishment at last
Yo, ya, wa, check
Yo, when the long arm of the law
Is grabbing you, backstabbing you
Policecars passing you, on dark avenues
Mag-lights flashing you, pigs harassing you
Breaking you down, smashing you
Gouvernment taxing you, turning backs on you
If you got the wrong sex, and the wrong accent too
The wrong attitude, living on the wrong latitude
Still they want your ass to show gratitude
Şarkı sözü çevirisi
Yaya, yayaya, yayaya, yayaya
Yo, yasanın uzun kolu ne zaman
Seni kapıyor, sırtından bıçaklıyor.
Polis arabaları sizi karanlık caddelerde geçiyor
Mag-ışıklar seni yanıp sönüyor, domuzlar seni taciz ediyor
Seni parçalamak, seni parçalamak (seni parçalamak)
Beton üzerinde, rekabet edemeyeceğinizi öğrenirsiniz
Sokakta bir numaralı hırsızla
Bunu sana anlatmaya çalıştım, en büyük koşuşturma pistinde
Polisler arkanı kollarsa kokain satmak sorun değil.
Ve onlar kesinlikle olacak, eğer onlar üzerinde ödeme
Eğer dalga geçerlerse, işten çıkarılacaklarını biliyorlar.
Ve polislere, ortalama vatandaşlara, temiz bir vicdan
Sabit bir gelirle karşılaştırıldığında, bu saçmalık
Bu yüzden saçma suçlamalardan tutuklanmaya devam ediyorum.
Birden fazla kez, bir kez, etrafında geldi
Bu ne oldu
Burlöv ben ne zaman ja harita Tommy var, kommer du ihåg, eller hur bög?
- Jorå schlook, vi hade sadece fotat parçaları
Şimdi yasanın uzun dick tarafından becerdin alıyoruz
İndirebilmek sosyal hastalıklar hiçbir koruma kullanıyorlar
Yargıç çekiçle vurdu, Bölge Savcısı sertleşti.
Bana bir kamu savunucusu bile vermedi
Böyle küçük bir durum için, trenlerde ödeme değil
Yine de banka hesabımdan dört bin kron istiyorlar.
Bunun çok büyük bir miktar olduğunu düşündüm
Ama yargıç bana sempati duymadı.
Tüm aklında ben kararlıyım (unhearable)
Ama savaşmadım-savaş yok (savaş yok)
Peki neden mi door-ah mi dooor için bir bilet ile bir postacı göndermek istiyorum
Ben sadece bir wholecar yapmaya çalışıyordum-bir wholecar
Bigfoot canavarı dej'i tutuklamak ve seni parmaklıkların arkasına koymak istiyor-sadece bir bulanıklık içinde,
sadece bir bulanıklık içinde
Ücretsiz Mumia Abu Jamal
«Ne», «neden», senden «zaman»
Ve " Neredeydin?»
» Ve kiminle", yani kanıtlanana kadar masumsun (Evet, Evet)
Onlar yanlış ruh halindeler, sen yanlış ruh halindesin.
Ya da biraz kaba görünebilirsin, her zaman berbat olursun
Ne yapmamanız gerektiğini, sistemi nasıl geliştireceğinizi söyledi
Hamle yapmadan, kuralları sorgulamadan
Kimin dövüldüğü ve yaralandığı konusunda endişelenmemek
Kim istismar ediliyor, iyi iyi
Polis işlerini inanıyoruz edenler için bir haberim var değil mi
Memleketteki adamım, bu çocuğu bir kavgada öldürdü.
Sosyal İşler yapmak zorunda kaldı, birkaç kez tutuklandı
Ama hiç zaman harcamak zorunda kalmadım, hiç para cezası ödemedim
Bu diğer kedi, o iz gider, resmi failance ile
Yani, hükümet için biraz para kaybetti.
Sessizce durduğu için suçunu kanıtlayamadılar
Ama bu suç ekonomik olduğu için
Onu hapse atmak için bulabilecekleri her yasa ve paragrafa bahse girerler.
Şimdi bu bize ne öğretiyor-umursamıyorlar
Eğer ete ve kana zarar verirsen, hiçbir şeyi geçmez
Ama maddi yıkım için On iki ay gibi bir zamanınız olacak
Hey, bu iğrenç.
Bu yüzden yasanın uzun kolu kavramaya çalıştığında
Orta parmağınızı tutun ve bölün
(yo, bölünmüş)
Bu şekilde, tüm sistem tarafından depresyona giriyorum
Bu yüzden onları reddediyorum, sahte göt öpücüğü yok
Dinle, son zamanlarda ziyaret etmek zorunda kaldım.
Malmoe adliyesine, iki bin kron, eğer bunu kaçırırsam, o zaman atla
Yüzleşmek için oraya gittim.
Tüm senaryoyu reddettim, yapamayacağımı söyledim
Sabah dokuz otuz bir avukatla tanışın
Biraz kötü göründüğünü söyledi, tanıkları var ve hepsi-siktir et!
Hala masummuşum gibi doluyorum.
Mac D'ye sebepsiz yere B. I. F yazdığımı mı düşünüyorsun?
Yo, sıkıştım, David goliath'a karşı gibi.
Yalnız bir adam, yalancıların yolsuzluğuna karşı
Yine de sessizlik beklemeyin, kulaklarınız kanayana kadar gürültü yaparım
Ve nefesimi kesene kadar hepinize boya dökün
İnan bana, zamanı biliyorum.
Babylon kozmik, lyricly ben rock
- Ama yo cos, o duruşma olayında ne oldu?
Aynı eski şarkıyı biliyorsun.
Hikayemi yetersiz buluyorlar, kötü muamele görüyorlar, mağlup oluyorlar ve zihinsel olarak taciz ediliyorlar
Bir dışlanmış, kim sonunda ceza için bitti
Hey, ya, WA, kontrol et
Yo, yasanın uzun kolu ne zaman
Seni kapıyor, sırtından bıçaklıyor.
Polis arabaları sizi karanlık caddelerde geçiyor
Mag-ışıklar seni yanıp sönüyor, domuzlar seni taciz ediyor
Seni parçalamak, parçalamak
Gouvernment seni vergilendiriyor, sana sırt çeviriyor
Eğer yanlış seks ve yanlış aksan varsa
Yanlış tutum, yanlış enlemde yaşamak
Ve yine de kıçının minnettarlığını göstermesini istiyorlar