Looptroop Rockers — Naive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Looptroop Rockers adlı sanatçının "Naive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it ('bout it, 'bout it…)
Everyday in school was a war
Judged and sentenced for what I wore
Insecurity and hatred was the law
From the benches, the trenches, to the corridor
First year, I ran the gauntlet
Second year, you the one we taunted
Third year, they laughed and pointed
And I never said none but I swear I wanted
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
I’ve found so many answers but I still have no questions
My feet are feeling tired but my legs they are restless
I’m eating and I’m chewing but I just can’t digest it
I’m playing 'round with things I know I just shouldn’t mess with
I’m a homesick dude who can’t deal with domestic
Situations getting thin but still I keep stretchin' out
In hopes of one day landin' in some place
Where I can park my hat and deal with the mundane
I hit so many bumps my shock absorbers they must be enormous
Every chance I get I floor it
Still I’m moving like a tortoise
Shit is getting too retarded
Harder to breathe, I know it’s gonna work out
But maybe I’m just being naïve
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Sometimes she’s so naïve, gets upset about everyday stuff
I say that’s the way of the world, believe me I’m callin' their bluff
But I’m gettin' old, I feel jaded, you still got heart and I love it
Seems like my vision has faded, choked by the biz and the budget
And I don’t wanna be bitter at thirty you know
Holding on’s way better than letting it go
And it seems way better just letting you know
Ain’t no inspiration bigger than this anymore
Let me be who I wanna be
Let me be who I am, let me be naïve
Let me be who I wanna be
Let me be who I am, let me be naïve
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it ('bout it, 'bout it…)
Şarkı sözü çevirisi
Bana gülme, beni ağlatıyor.
Bunu umursamamam gerektiğini biliyorum ama içim acıyor.
Bana gülme, beni ağlatıyor.
Bunu umursamamam gerektiğini biliyorum ('bout ıt,' bout ıt…)
Okulda her gün bir savaş vardı
Giydiğim şey için yargılandı ve mahkum edildi
Güvensizlik ve nefret yasaydı
Banklardan, siperlerden koridora
İlk yıl, eldiveni çalıştırdım.
İkinci yıl, alay ettiğimiz kişi sensin.
Üçüncü yıl, güldüler ve işaret ettiler
Ve hiçbir şey söylemedim ama yemin ederim istedim
Bana gülme, beni ağlatıyor.
Bunu umursamamam gerektiğini biliyorum ama içim acıyor.
Bana gülme, beni ağlatıyor.
Bunu umursamamam gerektiğini biliyorum ama içim acıyor.
Çok fazla cevap buldum ama hala sorum yok.
Ayaklarım yorgun hissediyor ama ayaklarım huzursuz
Yiyorum ve çiğniyorum ama sindiremiyorum.
Uğraşmamam gerektiğini bildiğim şeylerle oynuyorum.
Ben ev hasreti çeken bir adamım.
Durumlar zayıflıyor ama yine de germeye devam ediyorum
Bir gün bir yere inmeyi umarak
Sıradan bir şapka ile anlaşmamı park nerede
O kadar çok darbeye çarptım ki amortisörlerim çok büyük olmalı
Her fırsatta onu yere seriyorum.
Ve yine de bir kaplumbağa gibi hareket ediyorum
Bok çok gerizekalı oluyor
Nefes almak daha zor, işe yarayacağını biliyorum.
Ama belki de sadece naif oluyorum
Bana gülme, beni ağlatıyor.
Bunu umursamamam gerektiğini biliyorum ama içim acıyor.
Bana gülme, beni ağlatıyor.
Bunu umursamamam gerektiğini biliyorum ama içim acıyor.
Bazen o kadar naif ki, günlük şeyler hakkında üzülüyor
İnan bana, blöflerini söylüyorum.
Ama yaşlanıyorum, yorgun hissediyorum, hala kalbin var ve onu seviyorum
Vizyonum solmuş, iş ve bütçe tarafından boğulmuş gibi görünüyor
Ve otuz yaşında acı çekmek istemiyorum.
Devam etmek, gitmesine izin vermekten daha iyidir
Ve sadece sana haber vermek çok daha iyi görünüyor
Artık bundan daha büyük bir ilham yok
Olmak istediğim kişi olmama izin ver
Kim olduğumu söyleyeyim, saf olayım
Olmak istediğim kişi olmama izin ver
Kim olduğumu söyleyeyim, saf olayım
Bana gülme, beni ağlatıyor.
Bunu umursamamam gerektiğini biliyorum ama içim acıyor.
Bana gülme, beni ağlatıyor.
Bunu umursamamam gerektiğini biliyorum ama içim acıyor.
Bana gülme, beni ağlatıyor.
Bunu umursamamam gerektiğini biliyorum ama içim acıyor.
Bana gülme, beni ağlatıyor.
Bunu umursamamam gerektiğini biliyorum ama içim acıyor.
Bana gülme, beni ağlatıyor.
Bunu umursamamam gerektiğini biliyorum ama içim acıyor.
Bana gülme, beni ağlatıyor.
Bunu umursamamam gerektiğini biliyorum ('bout ıt,' bout ıt…)