Loquat — Friend Without Thumbs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loquat adlı sanatçının "Friend Without Thumbs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You want to be fit, you want to go outside
There’s so much that you don’t get
But then you won’t have to cry
You see me sad at TV
You put your furry head on my knee
You wish it would change my mood for me But that can’t happen quite so easily
You’re kind of lucky 'cause what stresses you I can fix for you
But what doesn’t concern you are the bigger things that you sleep through
So meanwhile I sit here grinding down my teeth incessantly
Where is my owner who take care of the things I need?
You’ve got to bite that flea
Then maybe climb a tree
Thanks for trying to cheer me up What he did was pretty fucked up It looks like you’re trying to understand
But without thumbs you can’t hold my hand
Your claws are sharp like little razorblades
And you don’t speak English anyway
You’re kind of lucky 'cause what stresses you I can fix for you
But what doesn’t concern you are the bigger things that you sleep through
So meanwhile I sit here grinding down my teeth incessantly
Where is my owner who take care of the things I need?
But you do help a little
You’re one of my better friends
And if we choose ever to run away
We’ll torch the place and look for a new one where we can play
You’re kind of lucky 'cause what stresses you I can fix for you
But what doesn’t concern you are the bigger things that you sleep through
So meanwhile I sit here grinding down my teeth incessantly
Where is my owner who take care of the things I need?
Şarkı sözü çevirisi
Zinde olmak istiyorsan, dışarı çıkmak istiyorsun.
Anlamadığın çok şey var.
Ama sonra ağlamak zorunda kalmayacaksın.
Bu durum beni TV de gördün
Tüylü kafanı dizime koydun.
Benim için ruh halimi değiştirmesini istiyorsun ama bu o kadar kolay olamaz
Şanslısın çünkü seni zorlayan şey senin için düzeltebilirim.
Ama seni ilgilendirmeyen şey, uyuduğun daha büyük şeylerdir.
Bu arada burada oturuyorum ve dişlerimi sürekli gıcırdatıyorum
İhtiyacım olan şeylerle ilgilenen sahibim nerede?
O pireyi ısırmalısın.
O zaman belki bir ağaca tırmanmak
Beni neşelendirmeye çalıştığın için teşekkürler. yaptığı şey oldukça berbattı.
Ama başparmak olmadan elimi tutamazsın.
Pençelerin jilet gibi keskin.
Ve zaten İngilizce konuşmuyorsun.
Şanslısın çünkü seni zorlayan şey senin için düzeltebilirim.
Ama seni ilgilendirmeyen şey, uyuduğun daha büyük şeylerdir.
Bu arada burada oturuyorum ve dişlerimi sürekli gıcırdatıyorum
İhtiyacım olan şeylerle ilgilenen sahibim nerede?
Ama biraz yardım ediyorsun.
Sen benim en iyi arkadaşlarımdan birisin.
Ve eğer bir gün kaçmayı seçersek
Burayı yakacağız ve oynayabileceğimiz yeni bir yer arayacağız.
Şanslısın çünkü seni zorlayan şey senin için düzeltebilirim.
Ama seni ilgilendirmeyen şey, uyuduğun daha büyük şeylerdir.
Bu arada burada oturuyorum ve dişlerimi sürekli gıcırdatıyorum
İhtiyacım olan şeylerle ilgilenen sahibim nerede?