Loquillo Y Los Trogloditas — Me And Bobby McGee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loquillo Y Los Trogloditas adlı sanatçının "Me And Bobby McGee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tirados en Santander esperando un tren
Tan sucios y rotos como nuestros jeans
Loco detuvo un camión
Poco antes de llover
Y nos dejó muy cerca de Madrid
De mi viejo petate una armónica saqué
Y toqué para Loco una canción
Con aquel limpia parabrisas
Acompasando al motor
Oíamos cantar al conductor:
«libertad quiere decir:
No hay nada que perder
Y nada sólo es nada pero es gratis…»
Sentirse bien era muy fácil
Juntos hasta el fin
Y eso era bastante para mí
Bastante para mí y Bobby McGee
Desde Aragón hasta Cádiz
Desde Oporto hasta Castellón
Compartimos el frío y el calor;
Los sueños y las penas
La tormenta y el sol…
Su alma y mi alma viajando
Sin dirección
Y un día en Barcelona, señor
Loco me dijo adiós para dejarme
Ir a encontrar mi hogar
Y cambiaría mi futuro
Por un simple amanecer
Con su sonrisa franca junto a mí
«libertad quiere decir:
No hay nada que perder
Y nada sólo es nada pero es gratis…»
Sentirse bien era muy fácil
Juntos hasta el fin
Y eso era bastante para mí
Bastante para mí y Bobby McGee
F. Foster / Kris Kristofferson
Adaptación de Gabriel Sopeña, que la canta a dúo con Loquillo
En el disco «Compañeros de Viaje»
Şarkı sözü çevirisi
Santander'de yatıp tren bekliyor
Kot pantolonumuz kadar kirli ve kırık
Çılgın bir kamyon durdurdu
Yağmur yağmadan hemen önce
Ve bizi Madrid'e çok yakın bıraktı
Eski petate'imden bir mızıka aldım
Ve Loco için bir şarkı çaldım
Bu ön cam temizleyici ile
Motora eşlik etmek
Şoförün şarkı söylediğini duyduk.:
"özgürlük demektir:
Kaybedecek birşey yok
Ve hiçbir şey sadece hiçbir şey değil ama ÜCRETSİZ…»
İyi hissetmek çok kolaydı
Sonuna kadar birlikte
Ve bu benim için yeterliydi
Bana ve Bobby Mcgee'ye yeter.
Aragon'dan Cadiz'e
Porto'dan Castellon'a
Soğuğu ve ısıyı paylaşıyoruz;
Rüyalar ve üzüntüler
Fırtına ve güneş…
Ruhun ve ruhum seyahat ediyor
Adres yok
Ve Barselona'da bir gün, Efendim
Deliyim ya bana bırakın dedi ...
Git Evimi bul.
Ve bu benim geleceğimi değiştirir.
Basit bir Şafak vakti
Yanımda samimi gülümsemesiyle
"özgürlük demektir:
Kaybedecek birşey yok
Ve hiçbir şey sadece hiçbir şey değil ama ÜCRETSİZ…»
İyi hissetmek çok kolaydı
Sonuna kadar birlikte
Ve bu benim için yeterliydi
Bana ve Bobby Mcgee'ye yeter.
F. Foster / Kris Kristofferson
Loquillo ile düet yapan Gabriel Sopeña'nın uyarlaması
Diskte " dost gezginler»