Loquillo — La malcasada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loquillo adlı sanatçının "La malcasada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me dices que Juan Luis no te comprende
que sólo piensa en sus computadoras
y que no te hace caso por las noches
me dices que tus hijos no te sirven
que sólo dan problemas
que se aburren
de todo y que estas harta de aguantarlos
me dices que tus padres ya están viejos
que se han vuelto tacaños y egoístas
y ya no eres su reina como antes
me dices que has cumplido los 40
y que no es fácil empezar de nuevo
que los únicos hombres con los que tratas
son colegas de Juan en IBM
y no te gustan los ejecutivos
y yo que es lo que pinto en esta historia
que quieres que haga yo que mate a alguien
que de un golpe de estado libertario
te quise como un loco no lo niego
pero eso hace mucho mucho cuando el mundo
era una reluciente madrugada
que no quisiste compartir conmigo
la nostalgia es un burdo pasatiempo
vuelve a ser la que fuiste, ve a un gimnasio, píntate más
alisa tus arrugas
y ponte ropa sexy no seas tonta
que a lo mejor juan Luis vuelve a mimarte
y tus hijos se van a un campamento
y tus padres se mueren
te quise como un loco no lo niego
pero eso hace mucho mucho cuando el mundo
era una reluciente madrugada
que no quisiste compartir conmigo
Me dices que Juan Luis no te comprende
(Gracias a Cocute por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Juan Luis'in seni anlamadığını mı söylüyorsun?
kim sadece bilgisayarlarını düşünüyor
ve senin için geceleri dinlemiyor
bana çocuklarının işine yaramadığını söylüyorsun.
bu sadece sorun verir
kim sıkılır
her şeyden ve onlara katlanmaktan bıktığını
bana ailenin yaşlı olduğunu söylüyorsun.
kim cimri ve bencil oldu
ve artık eskisi gibi onun Kraliçesi değilsin
40 yaşında olduğunu söylüyorsun.
ve baştan başlamak o kadar kolay değil
bu anlaşma ile tek erkek
onlar JUAN'IN IBM'DEKİ meslektaşları
ve sen yöneticileri sevmiyorsun.
ve bu hikayede çizdiğim şey benim
birini öldürmek için ne yapmamı istiyorsun?
özgürlükçü bir darbe
Seni deli gibi seviyordum. Bunu inkar etmiyorum.
dünya zaman ama bu çok uzun zaman önceydi
parıldayan bir Şafaktı.
benimle paylaşmak istemediğini.
nostalji iğrenç bir eğlencedir
eski haline geri dön, spor salonuna Git, Kendini daha çok boya
kırışıklıkları düzeltin
ve seksi kıyafetler giy, aptal olma
belki juan Luis seni şımartmak için geri gelir
ve çocukların Kampa gidiyor.
ve ailen ölecek.
Seni deli gibi seviyordum. Bunu inkar etmiyorum.
dünya zaman ama bu çok uzun zaman önceydi
parıldayan bir Şafaktı.
benimle paylaşmak istemediğini.
Juan Luis'in seni anlamadığını mı söylüyorsun?
(Bu mektup için Cocute'a teşekkürler)