Loquillo — La noche blanca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loquillo adlı sanatçının "La noche blanca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando la sombra cae, se dilatan tus ojos,
se hincha tu pecho joven
y tiemblan las aletas
de tu nariz, mordida por el dulce veneno,
y, terrible y alegre,
tu alma se despereza.
Qué blanca está la noche del placer.
Cómo invita a cambiar
estas manos por garras de pantera
y dibujar con ellas
en tu cuerpo desnudo
corazones partidos por delicadas flechas.
Para tí, pecadora,
escribo cuando el alba
me baña en su luz pálida
y tú ya te has marchado.
Por tí, cuando el rocío bautiza las ciudades.
Tomo la pluma,
lleno de tu recuerdo,
y ardo.
Nieva sobre el espejo de las celebraciones
y la nieve eterniza el festín de tus labios.
Todo es furia y sonido de amor
en esta hora
que beatifica besos y canoniza abrazos.
(Gracias a Diego por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Gölge düştüğünde, gözlerin genişler,
genç göğsünü şişiriyor
ve yüzgeçler titriyor
burnundan, tatlı zehir tarafından ısırıldı,
ve, korkunç ve neşeli,
ruhun uyanıyor.
Zevk gecesi ne kadar beyaz.
Değiştirmek için nasıl davet edilir
panter pençeleri ile bu eller
ve onlarla birlikte çizin
çıplak vücut üzerinde
kalpler narin oklarla kırıldı.
Senin için, günahkar,
Şafakta yazıyorum
beni soluk ışığında yıkıyor.
ve sen çoktan gittin.
Senin için, çiy şehirleri vaftiz ettiğinde.
Kalemi alıyorum ,
hafızanla dolu,
ve yanıyorum.
Kutlamaların aynasında kar
ve kar dudaklarının bayramını ebedileştirir.
Hepsi öfke ve aşkın sesi
bu saatte
bu öpücükleri güzelleştirir ve sarılmaları canonize eder.
(Bu mektup için Diego'ya teşekkürler)