Lorca (José Alfonso) — Te quiero pa' mí şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lorca (José Alfonso) adlı sanatçının "Te quiero pa' mí" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo te quiero por encima del dinero
Y la pasión más valiente y sincera
Que esconde un bolero.
Ya pueden darme del cielo una estrella
Y blindar mis heridas
Que no te cambio ni por encontrar
Las neuronas perdidas.
Yo te quiero por encima de los dioses
Los que gobiernan el alma y la altura
De día y de noche.
Cómo decirte
que un día sin verte es nadar en cemento
que quiero hacerme mayor a tu lado y menguar con el viento.
Yo te quiero...
Porque si estás por encima de todas las cosas
Te quiero en la Concha y en la Malvarosa,
En la Barceloneta, Laredo, San Juan y Samil,
Pasando por la de Almuñecar.
Te quiero en agua dulce del Tajo y del Guadalquivir,
y en todos los puntos del mapa
y por encima de todas las cosas te quiero pa' mí.
Te deseo, pierdo el Norte y me mareo
Siempre que bajo hacía el Sur por tu ombligo
Buscando jaleo.
Pobre de aquel que descubra un peñón
Y lo encuentre en tus senos,
Que tengo celos del humo
y del aire que rozan tu pelo.
Yo te quiero...
Şarkı sözü çevirisi
Seni paranın üstünde seviyorum ve bir bolero'nun sakladığı en cesur ve en samimi tutku.
Zaten bana gökten bir yıldız verebilir ve yaralarımı koruyabilirler, böylece kayıp nöronları bulmak için bile seni değiştirmeyeceğim.
Seni gece ve gündüz ruhu ve yüksekliği yöneten tanrıların üstünde seviyorum.
Seni görmeden bir gün çimentoda yüzmek olduğunu nasıl söylersin, senin yanında büyümek ve rüzgarla birlikte zayıflamak istiyorum.
Seni seviyorum...
Çünkü eğer her şeyden üstünsen, seni La Concha'da ve La Malvarosa'da, Barceloneta, Laredo, San Juan ve Samil'de Almuñecar'dan geçmeni istiyorum.
Seni Tagus ve Guadalquivir'in tatlı suyunda istiyorum ve haritanın her noktasında ve her şeyden önce bana yardım etmeni istiyorum.
Keşke Kuzey'i kaybedersem ve göbeğin için her güneye gittiğimde başım dönüyor.
Saç otlatmaya duman ve hava kıskanıyorum bir taş bulur ve göğüslerin içinde bulur, ona kim kötü.
Seni seviyorum...