Lord Madness — Dolore del vuoto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lord Madness adlı sanatçının "Dolore del vuoto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho scritto una poesia, una poesia d’amore
Questa è per ma madre, questa è per mio padre, per mia sorella
Per chi mi sta accanto ora e per chi mi è stato accanto prima
Quando affogavo nelle lacrime
Questa è per il mio destino che mi ha tolto quello a cui tenevo di più
Provando a togliermi anche la voglia di vivere
Questa è la storia di un disperato dalle prime ansie depressive
Fino a finire schedato come Psycho
Mamma piangeva quando assisteva alle mia crisi di panico
Di fatto ero già un predestinato
Vissuto nel dolore, schifato dalla gente del quartiere
Additato come un disonore
Non posso farci niente se la strada non mi vuole
Eppure ci ho sempre vissuto per ventiquattr’ore!
Si partiva già dalla mattina, quanti amici non vedo più
Quanti persi nella trappola dell’eroina?
Felicità ormai lontana mille miglia
Ma sorridevo ancora avevo una famiglia
Chi mi stava accanto nonostante tutto
Aveva una parola pronta a rispondere al mio grido d’aiuto
Ma voi che ne sapete? queste lacrime non placano più la mia sete
Mo si sono trasformate in pietre!
V’aniss
Rit
Giochi di sorrisi e pugni
Una verità nascosta in te
Il viso di chi chi ha preso schiaffi
La felicità in realtà che cos'è?
È un attimo che vivi intenso ma catene bianche legano te
Il dolore di chi perde se stesso
Un vuoto dentro senza un perché
Lord Madness
Bocca di un’altro sapore, fattore rabbia in salita
Sul misuratore quando il cuore ti si mangia
Non sapevo ancora bene il significato del dolore
Finchè papà non è morto tra le mie braccia
Due secondi e la vita ti cambia
Ossessioni, riflessioni sugli errori scrivi i nomi sulla sabbia
Solitudine che mi accompagna non mi chiama nessuno
Ma ho mille creditori alle calcagna
Soffocato dal dolore di questo rimpianto
Da quando mia madre se l'è presa uno schifoso cancro
La vita da una parte leva e dall’altra da
Ma nel mio caso la frase si è fermata a metà
Mia sorella adesso è tutto ciò che ho
Potranno abbandonarmi tutti ma lei no lo so
Vorrei sapere solo se siete fieri di me
Ma mi basta sapere che siete con me
Siete in ogni mio respiro
In ogni pulsazione del ventricolo, nell’inchiostro di questa biro
Dipendente dal ricordo di ogni vostro abbraccio
Dal calore dell’amore di ogni vostro bacio
So del vostro sacrificio
Che è solo grazie a voi se sulla tavola ancora non manca cibo
Il dolore mi fa forte e mi sorregge
Perché so che in cielo c''è sangue del mio sangue che mi protegge!
Şarkı sözü çevirisi
Bir şiir yazdım, bir aşk şiiri
Bu annem için, bu babam için, kız kardeşim için.
Şimdi yanımda olanlar için ve daha önce yanımda olanlar için
Gözyaşları içinde boğulduğumda
Bu benim kaderim için en çok değer verdiğim şeyi aldı
Yaşamak arzumu ortadan kaldırmaya çalışıyorum.
Bu, ilk depresif kaygılardan umutsuzluğun hikayesidir
Psikopat olarak kayıt oluncaya kadar
Annem panik ataklarıma tanık olduğunda ağladı
Aslında ben zaten önceden belirlenmiş bir insandım.
Acı içinde yaşadı, mahalle halkı tarafından emildi
Bir rezalet olarak gösterildi
Yol beni istemiyorsa elimde değil.
Ve yine de her zaman yirmi dört saat boyunca orada yaşadım!
Her şey sabahtan beri başladı, artık kaç arkadaş görmüyorum
Eroin tuzağında kaç kişi kayboldu?
Mutluluk şimdi bin mil uzakta
Ama yine de gülümsüyordum. bir ailem vardı.
Her şeye rağmen yanımda duran
Yardım çığlığımı cevaplamaya hazır bir sözü vardı.
Ama ne biliyorsun? bu gözyaşları artık susuzluğumu gidermiyor
Mo taşa dönüştü!
V'aniss
Rıt
Gülümsüyor ve yumruklar oyunları
İçinde gizli bir gerçek
Chi Chi'nin yüzü tokatlandı
Mutluluk aslında nedir?
Yoğun bir şekilde yaşadığın bir an ama beyaz zincirler seni bağlıyor
Kendini kaybeden birinin acısı
Bir neden olmadan içinde bir boşluk
Lord Delilik
Başka bir lezzet ağız, öfke faktörü yokuş yukarı
Kalp seni yediğinde metrede
Acının anlamını hala bilmiyordum.
Babam kollarımda ölene kadar
İki saniye ve hayat seni değiştirir
Takıntılar, hatalar üzerine düşünceler kuma isimler yaz
Bana eşlik eden yalnızlık kimse beni aramıyor
Ama kuyruğumda binlerce alacaklı var.
Bu pişmanlığın acısı tarafından boğuldu
Annem berbat bir kanserden bıktığından beri
Bir yandan kol ve diğer yandan hayat
Ama benim durumumda cümle yarı yolda durdu
Artık tek sahip olduğum kız kardeşim.
Hepsi beni terk edebilir, ama bilmiyorum.
Sadece benimle gurur duyup duymadığını bilmek istiyorum.
Ama sadece benimle olduğunu bilmek istiyorum.
Sen benim her nefesimdesin
Ventrikülün her nabzında, bu kalemin mürekkebinde
Her kucaklamanın hafızasına bağlı
Her öpücüğün sevgisinin sıcaklığından
Fedakarlığını biliyorum.
Bu sadece sizin sayenizde, eğer masada hala yeterli yiyecek yoksa
Acı beni güçlü kılar ve beni destekler
Çünkü cennette beni koruyan kanımın kanı olduğunu biliyorum!