Lord Madness — Il funerale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lord Madness adlı sanatçının "Il funerale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho pochi amici accanto alla mia bara
Ma so che verseranno lacrime acide anche sulla mia lapide da cascate del Niagara
Il corpo si separa dall’anima
Sottile come la lama di una spada
E il sorridere di chi mi ama
Mia sorella piange in prima fila china
Presa dal senso di colpa di non essermi stata vicina prima
La folla mormora quasi disinteressata
Dice: «Che vuoi farci? Michele ha preso la sua strada»
Intanto il prete predica il solito sermone
È l’ora della nenia della domenica per chi muore nel nome del Signore
Fatti pure il segno della croce perché non mi vedi più
Tanto sapevo chi eri già da quaggiù
Mondo così ipocrita, finge di celebrarti
So che oggi piange te ma domani è pronto a scordarti
E chi mi ha sempre dato del fallito fancazzista
Caso strano adesso mi considera il più grande artista
Tutta una messa per me
Per ricordare di me
Qualcuno scuote il capo
Pensa ad un talento innato andato sprecato senza avermi mai ascoltato
Qualcun’altro è capitato per caso in questo luogo sacro
Ma ho ben chiaro il quadro, ho messo l’ultimo tassello
Ho completato il puzzle
Ho perso i miei nonni, mia madre, mio padre
A chi mi dice «la vita è bella»
Non so che rispondergli, mi spiace
Quanti si spacceranno per grandi fratelli miei
Tutti ti vogliono bene, sono veri amici solo quando non ci sei
In chiesa c'è anche lei che si copre il volto
Che diceva «amore» per poi abbandonarmi nel momento del bisogno
Si dice sia stato il volere di Dio
Ma mi sono tirato un colpo
Il mio destino lo decido io
La messa è finita e pace all’anima sua
Ma c’ho in serbo una sorpresa anche più dolce del kahlua
Mi alzo di scatto dal feretro e in un attimo il mio suicidio fallisce
Non c’era modo migliore per dimostrarvelo
Şarkı sözü çevirisi
Tabutumun yanında birkaç arkadaşım var.
Ama Niagara Şelalesi mezar taşıma da asit gözyaşları dökeceklerini biliyorum.
Beden ruhtan ayrılır
Bir kılıç bıçağı gibi ince
Ve beni sevenlerin gülümsemesi
Kız kardeşim Çin'de ön sırada ağlıyor
Daha önce yakın olmadığım için suçlu hissetmek
Kalabalık neredeyse ilgisiz mırıldanıyor
"Onunla ne yapmak istiyorsun? Michele yola çıktı»
Bu arada rahip her zamanki vaaz vaaz ediyor
Bu Rab adına ölenler için pazar nenia saatidir
Haç işareti yap, çünkü artık beni görmüyorsun
Buradan kim olduğunu biliyordum.
Yani ikiyüzlü dünya, seni kutluyor gibi davran
Bugün senin için ağladığını biliyorum ama yarın seni unutmaya hazır.
Ve kim bana her zaman başarısız bir hayran dedi
Strange case şimdi beni en büyük sanatçı olarak görüyor
Benim için bütün bir kitle
Beni hatırlamak için
Birisi patronu sallıyor
Beni hiç dinlemeden boşa harcanan doğuştan gelen bir yetenek düşünün
Bu kutsal yerde tesadüfen başka biri oldu
Ama çok net bir resmim var, Son dübeli koydum
Bulmacayı tamamladım.
Dedemi, annemi, babamı kaybettim.
Bana "hayat güzel" diyenlere»
Cevap ne bilmiyorum. Üzgünüm.
Büyük kardeşlerim için kaç tane kırılacak
Herkes seni seviyor, Sadece orada olmadığın zaman gerçek arkadaşlar
Kilisede yüzünü örten de var.
Kim "Aşk" dedi ve sonra ihtiyaç zamanında beni terk etti
Tanrı'nın isteği olduğu söylenir
Ama kendimi vurdum.
Kaderim bana bağlı.
Kitle bitti ve ruhuna barış
Ama kahlua'dan bile daha tatlı bir sürprizim var
Tabuttan kalkıyorum ve bir anda intiharım başarısız oluyor
Bunu sana kanıtlamanın daha iyi bir yolu yoktu.