Lordi — Granny's Gone Crazy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lordi adlı sanatçının "Granny's Gone Crazy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t hear what people say,
How could I have lost my way?
Too much noise in my head,
My family wishes I was dead!
You can’t tell me what to do,
But I don’t know, do I know you?
I can’t see anyone I know,
Now, what’s going on?
Everything is so wrong, so everything’s gotta go,
Tomorrow can wait, today I’m losing control,
By hook or by crook
I’ll make things go by the book,
I’m taking back my life today!
Granny’s gone crazy,
She’s out tonight,
Granny’s gone crazy,
Get out of the line!
Granny’s gone crazy,
She’s a fright,
Granny’s out for blood!
Neon nights blind my sight
Keep me awake can’t sleep at night
It’s all porn on TV,
The whole world’s gotten to obscene,
Little girls dressing up like whores,
Mothers too fat to fit out the door,
Grown men dressing up like girls,
This is not my world!
Everything is so wrong, so everything’s gotta go,
Tomorrow can wait, today I’m losing control,
By hook or by crook
I’ll make things go by the book,
I’m taking back my life today!
Granny’s gone crazy,
She’s out tonight,
Granny’s gone crazy,
Get out of the line!
Granny’s gone crazy,
She’s a fright,
Granny’s out for blood!
«- Daddy, is granny doing alright?»
«- Sure, honey, why do you even ask?»
«- I think she’s acting really weird.»
«- Ha, ha, no honey, your granny is just fine…»
Granny’s gone crazy,
She’s out tonight,
Granny’s gone crazy,
Get out of the line!
Granny’s gone crazy,
She’s a fright,
Granny’s out for blood!
Şarkı sözü çevirisi
İnsanların söylediklerini duyamıyorum.,
Yolumu nasıl kaybedebilirdim?
Kafamda çok fazla gürültü var,
Ailem ölmemi istiyor!
Sen bana ne yapacağımı söyleyemezsin ,
Ama bilmiyorum, seni tanıyor muyum?
Tanıdığım kimseyi göremiyorum.,
Şimdi, neler oluyor?
Her şey çok yanlış, bu yüzden her şey gitmek zorunda,
Yarın bekleyebilir, bugün kontrolü kaybediyorum,
Kanca veya sahtekar tarafından
Her şeyi kitabına göre yapacağım.,
Bugün hayatımı geri alıyorum!
Büyükanne çıldırdı,
Bu gece dışarıda.,
Büyükanne çıldırdı,
Çizgiden çık!
Büyükanne çıldırdı,
O bir korku,
Büyükanne kan istiyor!
Neon geceleri gözlerimi kör ediyor
Beni uyanık tut geceleri uyuyamıyorum
Hepsi televizyonda porno,
Tüm dünya müstehcen hale geldi,
Küçük kızlar fahişeler gibi giyiniyor,
Anneler kapıdan çıkamayacak kadar şişman,
Yetişkin erkekler kızlar gibi giyiniyor,
Bu benim dünyam değil!
Her şey çok yanlış, bu yüzden her şey gitmek zorunda,
Yarın bekleyebilir, bugün kontrolü kaybediyorum,
Kanca veya sahtekar tarafından
Her şeyi kitabına göre yapacağım.,
Bugün hayatımı geri alıyorum!
Büyükanne çıldırdı,
Bu gece dışarıda.,
Büyükanne çıldırdı,
Çizgiden çık!
Büyükanne çıldırdı,
O bir korku,
Büyükanne kan istiyor!
"- Baba, büyükanne iyi mi?»
"- Elbette, tatlım, neden soruyorsun?»
"- Bence çok garip davranıyor.»
"- Ha, ha, hayır tatlım, büyükannen gayet iyi…»
Büyükanne çıldırdı,
Bu gece dışarıda.,
Büyükanne çıldırdı,
Çizgiden çık!
Büyükanne çıldırdı,
O bir korku,
Büyükanne kan istiyor!