Lordi — Heaven Sent Hell on Earth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lordi adlı sanatçının "Heaven Sent Hell on Earth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The She-Wolf is in heat
Fancies the bloodsucking beast
«How can I make him notice me?
My desire for him’s a cancer
I’m just a bitch out of his league
I’m a pathetic fool — romancer»
«Watch me now — I cut myself
I bleed for you, my prince from hell»
«You bring me to my knees
I’m screaming: baby please see me!»
Lonely together — Murder the heart
Why should living be so hard
Lonely together — Freaks of the dark
Heaven sent, heaven sent hell on earth
Beware the Witch’s grudge
«I hate the sucker for what he’s done»
«How can I make him notice me?
My son deserves eternal life
The spell I cast creates zombies
He could have saved him with one bite»
«Oh how I hate the prince from hell
My magic wanes, my son is not himself»
«He slowly rots away
He’s screaming for he’s craving brains»
Tension! Conflict!
Sitting round the table
They stare each other down
The Zombie’s snarling in the corner
The others make no sound
The stench of rotting Zombie
Assaults the canine’s nose
The Werewolf breaks the silence
And says «the stink has got to go!
And while we’re on the subject…
In the time of full moon
He drives my senses crazy
Why can’t you chain him in his room?»
The Witch stands up and screams «Hey bitch!
It’s not my dear boy’s fault, so deal with it»
«Silence!"shouts the Nosferatu
Blazing in his, blazing in his eyes
«We've problems dire compared to this
Stupid whores, no time to bitch
The town folks ire has raised in pitch
Some miscreant’s abducting kids»
«I've lived for centuries
Their petty schemes, vexing indeed»
LetsSingIt — Your favorite Music Community
Şarkı sözü çevirisi
Dişi Kurt sıcakta
Kan emici canavarı hayal ediyor
"Beni fark etmesini nasıl sağlayabilirim?
Onun için benim arzu bir kanser
Ben sadece onun liginin dışında bir sürtüğüm
Ben acınası bir aptal romancıyım.»
"Şimdi beni izle-kendimi kestim
Senin için kan akıyor, cehennemden prensim»
"Beni dizlerimin üzerine getiriyorsun
Çığlık atıyorum: bebeğim, lütfen beni gör!»
Birlikte yalnız-kalbi öldür
Yaşamak neden bu kadar zor olmalı
Birlikte yalnız-karanlığın Ucubeleri
Cennet gönderdi, cennet yeryüzüne cehennem gönderdi
Cadı'nın kinine dikkat et
"Yaptığı şey için enayiden nefret ediyorum»
"Beni fark etmesini nasıl sağlayabilirim?
Oğlum sonsuz yaşamı hak ediyor
Yaptığım büyü zombiler yaratıyor
Onu bir ısırıkla kurtarabilirdi.»
"Ah, cehennemden gelen prensden nasıl nefret ediyorum
Sihrim azalıyor, oğlum kendinde değil»
"Yavaş yavaş çürüyor
Haykırıyor, beyinleri için can atıyor.»
Gerginlik! Çatışma!
Masanın etrafında oturmak
Birbirlerine bakıyorlar
Zombi köşede hırlıyor
Diğerleri ses çıkarmıyor.
Çürüyen zombi kokusu
Köpek burnuna saldırır
Kurtadam sessizliği kırar
Ve diyor ki: "bu koku gitmeli!
Ve biz konudayken…
Dolunay zamanında
Duyularımı delirtiyor.
Neden onu odasında zincirlemiyorsun?»
Cadı ayağa kalkar ve bağırır «" hey, kaltak!
Bu benim sevgili oğlumun suçu değil, o yüzden kabul et»
"Sessizlik!"nosferatu bağırıyor
Gözlerinde parıldıyor, gözlerinde parıldıyor
«Buna kıyasla korkunç sorunlarımız var
Aptal fahişeler, kaltak için zaman yok
Kasaba halkı öfkesini artırdı
Bazı kötü adamlar çocukları kaçırıyor»
"Yüzyıllardır yaşıyorum
Onların küçük planları, gerçekten sinir bozucu»
LetsSingİt-en sevdiğiniz müzik topluluğu