Lordi — The Riff şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lordi adlı sanatçının "The Riff" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met Mr. Death this morning
He offered me a ride
I said I think I’m not quite ready yet
To travel by your side
«Practice what you preach»
Then said the count of shadowlands
«It doesn’t hurt to take a peek»
He grinned and grabbed my hand
I sad in the leather seat of his Chevy van
The motor screamed like a pack of rats
In a frying pan
The headlights where shooting sparks
And the tyres spinning flames
«Well, allrighty then»
He said and opened up his case
The grim reaper played guitar
His bony fingers cold and stiff
The sonic thunder froze my heart
As he cranked out the riff
Oh yeah, the riff
Then his song was over
And he asked me not to lie
I felt a bit uneasy
But i dare to criticize
I told him, «Man, the riff is a killer
But the rest is a throw-away»
His face looked disappointed
But he said «Ah, it’s ok»
I asked him, has he shown
The devil what he’s got
«He's written hits
But lately he has not»
So the devil’s out of touch
And he cannot smell a hit
«Cuz he has lost his mind
With all that hip-hop shit
The grim reaper played guitar
His bony fingers cold and stiff
The sonic thunder froze my heart
As he cranked out the riff
Oh yeah, the riff
I woke up and the van was upside down
My body bleeds
We must have crashed right off the road
And Death could varely speak
He said, «Listen you’d gottas take my place
I’m leaving office soon»
I said, «I'm sorry dude, I’m kinda busy.
But tell you what: I’ll take the tune»
And it goes like this…
The grim reaper played guitar
His bony fingers cold and stiff
The sonic thunder froze my heart
As he cranked out the riff
The grim reaper played guitar
His bony fingers cold and stiff
The sonic thunder froze my heart
As he cranked out the riff
He cranked out the riff
He cranked out the riff
He cranked out the riff
Şarkı sözü çevirisi
Bay Death ile bu sabah tanıştım.
Beni götürmeyi kabul etti
Sanırım henüz hazır değilim dedim.
Senin yanında seyahat etmek
"Vaaz ettiğin şeyi Uygula»
Sonra shadowlands kontu dedi
"Bir göz atmak zarar vermez»
Sırıttı ve elimi tuttu
Chevy minibüsünün deri koltuğunda üzgündüm
Motor bir fare sürüsü gibi çığlık attı
Bir tavada
Ateş kıvılcımlarının olduğu farlar
Ve lastikler alevler dönüyor
"Peki, hepsi o zaman»
Dedi ve davasını açtı
Grim reaper gitar çaldı
Sıska parmakları soğuk ve sert
Sonik Gök gürültüsü kalbimi dondu
O riff dışarı krank gibi
Oh evet, riff
Sonra şarkısı bitti.
Ve benden yalan söylemememi istedi.
Biraz huzursuz hissettim.
Ama eleştirmeye cesaret ediyorum
Ona dedim ki, " adamım, riff bir katil
Ama gerisi bir atış»
Yüzü hayal kırıklığına uğramış görünüyordu
Ama dedi ki: "Ah, sorun değil»
Ona sordum, gösterdi mi
Şeytan ne var
"Hit yazdı
Ama son zamanlarda o değil»
Dokunmatik çok şeytan var
Ve bir vuruş kokusu alamaz
"Çünkü aklını kaçırdı
Tüm bu hip-hop saçmalıklarıyla
Grim reaper gitar çaldı
Sıska parmakları soğuk ve sert
Sonik Gök gürültüsü kalbimi dondu
O riff dışarı krank gibi
Oh evet, riff
Uyandım ve minibüs ters çevrildi
Vücudum kanıyor
Yoldan çıkmış olmalıyız.
Ve ölüm varely konuşabilir
Dedi ki, " Dinle, benim yerimi almalısın.
Yakında ofisten ayrılıyorum.»
Dedim ki, " üzgünüm dostum, biraz meşgulüm.
Ama sana ne diyeceğim: melodiyi alacağım»
Ve böyle devam ediyor…
Grim reaper gitar çaldı
Sıska parmakları soğuk ve sert
Sonik Gök gürültüsü kalbimi dondu
O riff dışarı krank gibi
Grim reaper gitar çaldı
Sıska parmakları soğuk ve sert
Sonik Gök gürültüsü kalbimi dondu
O riff dışarı krank gibi
O riff dışarı krank
O riff dışarı krank
O riff dışarı krank