Loredana Bertè — Condominio N. 10 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loredana Bertè adlı sanatçının "Condominio N. 10" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E mi alzo alla mattina
dietro uno stupido caffè
e mi sento una cretina
anche oggi di corvè
mi confondo dentro a un sogno
che oramai non torna più
una bella casa al mare
ora! nel profondo sud
ma perchè, perchè
non si può tornare indietro
ma perchè, perchè
questa vita è come un treno
un martello alla mattina
fiamma ossidrica alle 3
il morale giù in cantina
standard tipico «Bertè»
si fa strada un sentimento
e a una signora non fa onore
prendere a calci quel coglione
del mio amministratore
ma perchè, perchè
non si può tornare indietro
perchè perchè
questa vita è come un treno
lasciamo stare
ho bisogno anch’io di vivere
lasciami stare… davvero …
lasciami stare
ho bisogno anch’io di vivere
lasciami stare… davvero …
E mi alzo alla mattina
e spero che non ci sia più
l’ufficiale giudiziario
che mi fa sentire giù
e ripenso alla mia vita
con la certezza che
tutto questo cambierà
ma che da me dipenderà
ma perchè, perchè
non si può tornare indietro
ma perchè, perchè
questa vita è come un treno
lasciami stare
ho bisogno anch’io di vivere
lasciami stare… davvero ah!
lasciami stare
ho bisogno anch’io di vivere
lasciami stare… davvero
E dalle 8 di mattina
fino all’ora del tramonto (davvero)
mi nascondo dietro al buio
dietro al buio più profondo
lasciami stare
ho bisogno anch’io di vivere
lasciami stare davvero
La direzione della banca
dice non la faccio franca
lo manda a dire il direttore
con un fax a colazione
e così sono due anni
dice faccio solo danni
che mi trovo sempre a corto
e che mi dà un codice rosso
tutta colpa di uno «Zero»
e se ancora non lavoro
ma non gliene frega niente
niente che è incazzato nero
nero! nero, nero, vero
Şarkı sözü çevirisi
Ve sabah kalkıyorum
aptal bir kahvenin arkasında
ve kendimi salak gibi hissediyorum
bugün bile corvè
Bir rüyanın içinde kafam karıştı
bu artık geri dönmüyor
deniz kenarında güzel bir ev
şimdi! Derin Güney
ama neden, neden
geri gidemezsin
ama neden, neden
bu hayat bir tren gibi
sabah bir çekiç
saat 3'te alev
mahzende moral aşağı
tipik standart " Bertè»
bu yol Bir duygu yapar
ve bir bayan onur vermez
kıçını tekmele
yöneticimin
ama neden, neden
geri gidemezsin
neden neden
bu hayat bir tren gibi
bu işi yalnız bırakalım.
Ben de yaşamak istiyorum
Beni rahat bırak... gerçekten …
Beni rahat bırak
Ben de yaşamak istiyorum
Beni rahat bırak... gerçekten …
Ve sabah kalkıyorum
ve umarım başka bir şey yoktur
mübaşir
bu his beni yapar
ve hayatıma geri dönüyorum
kesinlik ile
bütün bunlar değişecek
ama bu bana bağlı olacak
ama neden, neden
geri gidemezsin
ama neden, neden
bu hayat bir tren gibi
Beni rahat bırak
Ben de yaşamak istiyorum
Beni rahat bırak... gerçekten ah!
Beni rahat bırak
Ben de yaşamak istiyorum
Beni rahat bırak... gerçekten
Ve sabah 8'den itibaren
gün batımına kadar (gerçekten)
Karanlığın arkasına saklanıyorum.
en derin karanlığın arkasında
Beni rahat bırak
Ben de yaşamak istiyorum
gerçekten beni yalnız bırak
Banka yönetimi
bundan kurtulamayacağımı söylüyor.
Müdüre gönderiyor.
kahvaltı için faks ile
ve iki yıl da öyle
sadece zarar verdiğimi söylüyor.
her zaman kısa olduğumu
ve bu bana kırmızı bir kod veriyor
bir "sıfır" ın tüm hatası»
ve eğer hala çalışmıyorsam
ama hiç bir tepki vermiyor
siyah kızmış bir şey yok
nero! Siyah, Siyah, gerçek