Loredana Bertè — Il mare d'inverno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loredana Bertè adlı sanatçının "Il mare d'inverno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il mare d’inverno
è solo un film in bianco e nero visto alla T.V.
E verso l’interno
Qualche nuvola dal cielo
Che si butta giù
Sabbia bagnata
Una lettera che
Il vento sta portando via
Punti invisibili
Rincorsi dai cani
Stanche parabole di vecchi gabbiani
E io che rimango qui sola
A cercare un caffè
Il mare d’inverno
è un concetto che il pensiero non considera
è poco moderno
è qualcosa che nessuno mai desidera
Alberghi chiusi
Manifesti già sbiaditi di pubblicità
Macchine tracciano solchi su strade
Dove la pioggia
D’estate non cade
E io che non riesco
Nemmeno a parlare con me Mare mare
Qui non viene mai nessuno
A trascinarmi via
Mare mare
Qui non viene mai nessuno
A farci compagnia
Mare mare
Non ti posso guardare così
Perché questo vento
Agita anche me Questo vento agita anche me…
Passerà il freddo
E la spiaggia lentamente
Si colorerà
La radio e i giornali
E una musica banale si diffonderà
Nuove avventure
Discoteche illuminate
Piene di bugie
Ma verso sera uno strano concerto
E un ombrellone che rimane aperto
Mi tuffo perplessa
In momenti vissuti di già
Mare mare
Qui non viene mai nessuno
A trascinarmi via
Mare mare
Qui non viene mai nessuno
A farci compagnia
Mare mare
Non ti posso guardare così
Perché questo vento
Agita anche me Questo vento agita anche me Mare mare,
Qui non viene mai nessuno a trascinarmi via
Mare mare…
Şarkı sözü çevirisi
Kış Denizi
sadece TV'de görülen siyah-beyaz bir film.
Ve içe doğru
Gökyüzünden bir bulut
Sen aşağı atmak
Islak kum
Bir mektup
Rüzgar uzaklaşıyor
Görünmez noktalar
Köpek kovalamaca
Eski Martıların yorgun Atasözleri
Ve burada yalnız kalıyorum
Bir kahve arıyorum
Kış Denizi
bu düşünce dikkate almaz bir kavramdır
çok modern değil
hiç kimse istediği bir konu.
Kapalı oteller
Zaten solmuş reklam afişleri
Makineler yollarda olukları takip eder
Yağmur nerede
Yaz aylarında düşmez
Ve ben yapamam
Benimle konuşmuyor bile Deniz Deniz
Kimse geliyor.
Beni sürüklemek için
Büyük büyük
Kimse geliyor.
Bize eşlik etmek için
Büyük büyük
Sana öyle bakamam.
Neden bu rüzgar
Beni de salla bu rüzgar beni de salla…
Soğuk geçecek
Ve plaj yavaş yavaş
Renk olacak
Radyo ve gazeteler
Ve banal müzik yayılacak
Yeni maceralar
Işıklı diskolar
Yalanlarla dolu
Ama akşama doğru garip bir konser
Ve açık kalan bir şemsiye
Ben şaşkın dalış
Zaten deneyimli anlarda
Büyük büyük
Kimse geliyor.
Beni sürüklemek için
Büyük büyük
Kimse geliyor.
Bize eşlik etmek için
Büyük büyük
Sana öyle bakamam.
Neden bu rüzgar
Beni de salla bu rüzgar beni de Salla Deniz Deniz,
Kimse buraya beni sürüklemeye gelmez.
Büyük büyük…