Loredana Bertè — Ma quale musica leggera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loredana Bertè adlı sanatçının "Ma quale musica leggera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da bambina
Il mondo mi sembrava
Una vetrina
Già mi vedevo in passerella
Ed io sfilavo
Ero la più bella
Che vuoi fare?
O la cantante
O la ballerina
Mia madre mi diceva
Frena, frena, frena
Con la fantasia…
Da bambina
Dal regno delle fiabe dei limoni
Già mi vedevo che venivo fuori
Per fare la regina
Che vuoi fare?
Prendere tutto il bene tutto il male
E quando più il successo si avvicina
Che è tutto da rifare
Ma quale musica leggera
Questa è una musica che pesa
C'è chi la sente e s’innamora
C'è chi la vive e si avvelena
Ma quale pubblico festante
Sul palco solo rose e fiori
Dietro le quinte guerra grande
Ma quali vinti e vincitori
Da bambina
Il mondo mi sembrava
Una vetrina
Io mi sentivo sempre più importante e bella
Diventavo grande
Per sfondare
Il gioco è questo: prendere o lasciare
E quanto più la meta si avvicina
Che è tutto da rifare
Ma quale musica leggera
Ma quale colpo di fortuna
Questa è una gara a mosca cieca
Sull’altra faccia della luna
Ma quale pubblico festante
Sul palco solo rose e fiori
Dietro le quinte guerra grande
Ma quali vinti e vincitori
Ma quale musica leggera
Questa è una musica che pesa
C'è chi la sente e s’innamora
C'è chi la vive e si avvelena
Ma quale pubblico festante
Sul palco solo rose e fiori
Dietro le quinte guerra grande
Ma quali vinti e vincitori
Ma quali vinti e vincitori.
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk gibi
Dünya bana benziyordu
Vitrin
Kendimi podyumda gördüm.
Ve ben gösteriş yapıyordum
En güzel bendim.
Ne yapmak istiyorsun?
Ya da şarkıcı
Ya da balerin
Annem bana hep derdi ki
Fren, fren, fren
Fantezi ile…
Bir çocuk gibi
Limon masalları krallığından
Dışarı çıktığımı görebiliyordum.
Kraliçe yapmak için
Ne yapmak istiyorsun?
Tüm iyi tüm kötü al
Ve başarı yaklaştığında
Yeniden yapılması gereken tek şey bu
Ama ne hafif müzik
Bu ağırlığında bir müzik
Bunu hissedenler ve aşık olanlar var
Onu yaşayanlar ve kendilerini zehirleyenler var
Ama ne şenlikli bir seyirci
Sahnede sadece güller ve çiçekler
Perde arkasında büyük savaş
Ama ne Kazananlar ve kaybedenler
Bir çocuk gibi
Dünya bana benziyordu
Vitrin
Daha önemli ve güzel hissettim
Büyüdüğüm
Görünmek
Oyun şu şekildedir: al ya da git
Ve hedef ne kadar yakın olursa
Yeniden yapılması gereken tek şey bu
Ama ne hafif müzik
Ama ne şans
Bu kör bir Moskova yarışı
Ayın diğer tarafında
Ama ne şenlikli bir seyirci
Sahnede sadece güller ve çiçekler
Perde arkasında büyük savaş
Ama ne Kazananlar ve kaybedenler
Ama ne hafif müzik
Bu ağırlığında bir müzik
Bunu hissedenler ve aşık olanlar var
Onu yaşayanlar ve kendilerini zehirleyenler var
Ama ne şenlikli bir seyirci
Sahnede sadece güller ve çiçekler
Perde arkasında büyük savaş
Ama ne Kazananlar ve kaybedenler
Ama ne Kazananlar ve kaybedenler.