Loredana Errore — L'uomo e la bestia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loredana Errore adlı sanatçının "L'uomo e la bestia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le parole son feroci come tigri
Come petali a spirale contro vento
Le parole sono sangue adesso basta
Come lame di coltelli senza tempo
Sono gelo che si stende nel cortile
Le parole son bugie dette con stile
Un’aereo che non partirà domani
Ma tu, tu, tu sei diversa
Proteggimi
Tu sei diversa
Proteggiti
Tu che con una sola carezza
Sai riconoscere che differenza c'è tra l’uomo e la bestia
E se la differenza poi fosse sottile
Certa gente sai che poi parla con stile
Io che credo nella forza delle mani
Nell’istinto della gente nel domani
Io che sono un lottatore per natura
Le parole son fucile di paura
Una folla che si incazza contro tutto
Ma tu, tu sei diversa
Proteggimi
Tu sei diversa
Proteggiti
Tu che con una sola carezza
Sai riconoscere che differenza c'è tra l’uomo e la bestia
Fra 'uomo e la bestia
Tra L’uomo e la bestia
Tra L’uomo e la bestia
Bambina,
Prenditi cura di me Perché io non mi trovo
In questo caos
In questo caos che c'è
Le parole fanno gli uomini animali
E i politici più feroci dei criminali
Avvocati che si spaccian per eroi
Ma che colpe, ma che colpe abbiamo noi?
Una guerra di innocenti nel cortile
Le parole son bugie dette con stile
Un amore che non nascerà domani
Ma tu, tu sei diversa
Proteggimi
Tu sei diversa
Proteggiti
Tu che con una sola carezza
Sai riconoscere che differenza c'è
Tra l’uomo e la bestia
(Grazie a Elia Sansoni per questo testo e a Salvatore per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Kelimeler Kaplanlar kadar şiddetli
Rüzgara karşı yaprakları nasıl sarılır
Kelimeler artık kan.
Zamansız bıçak bıçakları gibi
Bahçede donuyorum.
Kelimeler tarzda konuşulan yalanlardır
Yarın kalkmayacak bir uçak
Ama sen, sen, sen farklısın.
Korumak
Sen farklısın
Korumak
Sen bir okşamak ile
İnsan ve canavar arasındaki farkı biliyor musun
Ve eğer fark o zaman ince olsaydı
Bazı insanlar o zaman stil konuşmak biliyorum
Ellerin gücüne inanan ben
Yarınki insanların içgüdülerinde
Ben doğası gereği bir savaşçıyım
Kelimeler korku silahıdır
Her şeye kızan bir kalabalık
Ama sen farklı mı
Korumak
Sen farklısın
Korumak
Sen bir okşamak ile
İnsan ve canavar arasındaki farkı biliyor musun
İnsan ve canavar arasında
İnsan ve canavar arasında
İnsan ve canavar arasında
Kız,
Bana iyi bak Çünkü ben burada değilim.
Bu kaosun içinde
Bu kaosun içinde
Kelimeler hayvan adam yapar
Ve suçluların en ateşli politikacıları
Kahramanlar gibi davranan avukatlar
Hatalarımız neler?
Avluda masum bir savaş
Kelimeler tarzda konuşulan yalanlardır
Yarın doğmayacak bir aşk
Ama sen farklı mı
Korumak
Sen farklısın
Korumak
Sen bir okşamak ile
Farkın ne olduğunu biliyor musun
İnsan ve canavar arasında
(Bu metin için Elia Samsoni'ye ve düzeltmeler için Salvatore'a teşekkürler)