Loredana Errore — Santa Domenica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loredana Errore adlı sanatçının "Santa Domenica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lungomare di Sicilia
questa notte si fa musica
la nonna predica
Santa Domenica
Le spirali dei coriandoli
rimasti un anno dentro ai vicoli
fortuna libera
mentre il mare ci dimentica
Ma io ti vedo ancora camminare
sei qui accanto a me che spezzi il pane e briciole che cadono
qui accanto a me Un giorno crescerai
là dove il grano seminai
tra le tue lacrime
parole liquide.
La mamma capirà
anche se non ha capito mai
scintillanti perle cadono nel blu
come tante stelle
che disegnavi tu una vita di più
Un aeroplano di salsedine
per arrivare fino a Venere
Don Mario predica
tutta quanta la domenica
I tuoi occhi che sorridono
mentre le mani si disperano
cade una stella qua
Agrigento è libera
E le comari in fila che festeggiano
da un’eternità
la campanella dondola e sunoa la felicità
Un giorno crescerai
là dove il grano seminai
tra le tue lacrime
parole liquide.
La mamma capirà
anche se non ha capito mai
scintillanti perle cadono nel blu
comte tante stelle che disegnavi tu una vita di più
E nel miracolo trovai
l’amore puro e limpido
muscoli stanchi adesso che
Un giorno crescerai
là dove il grano seminai
tra le tue lacrime
parole liquide.
La mamma capirà
anche se non ha capito mai
scintillanti perle cadono nel blu
come quelle stelle che disegnavi tu scintillanti perle cadono nel blu
come le fiammelle che accendevi tu Una vita di più
ci vorrebbe…
una vita di più
(Grazie a Salvatore per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Lungomare Di Sicilia
bu gece müzik yapıyoruz
büyükanne vaazlar
Kutsal Pazar
Konfeti spiralleri
sokaklarda bir yıl kaldı
ücretsiz servet
deniz bizi unuturken
Ama hala seni yürürken görüyorum.
yanımda ekmek kırıyorsun ve kırıntıları düşürüyorsun.
işte yanımda bir gün büyüyeceksin
buğdayın ekildiği yer
gözyaşlarının arasında
sıvı konuşma.
Annem anlayacaktır
hiç anlamamasına rağmen
köpüklü inciler maviye düşer
pek çok yıldız gibi
daha fazla bir hayat çizdin
Salsedine bir uçak
Venüs'e gitmek için
Don Mario vaaz
tüm pazar
Gülümseyen gözlerin
eller umutsuzluk gibi
burada bir yıldız düşüyor
Agrigento ücretsiz
Ve sıradaki yoldaşlar kutluyor
bir sonsuzluktan
çan salıncaklar ve sunoa mutluluk
Bir gün büyüyeceksin
buğdayın ekildiği yer
gözyaşlarının arasında
sıvı konuşma.
Annem anlayacaktır
hiç anlamamasına rağmen
köpüklü inciler maviye düşer
bir hayat daha tasarladı o kadar çok yıldız Sayın
Ve mucizede buldum
saf ve açık aşk
yorgun kaslar şimdi
Bir gün büyüyeceksin
buğdayın ekildiği yer
gözyaşlarının arasında
sıvı konuşma.
Annem anlayacaktır
hiç anlamamasına rağmen
köpüklü inciler maviye düşer
tıpkı çizdiğin yıldızlar gibi ışıltılı inciler maviye düşüyor
bir ömür boyu yaktığın alevler gibi
bu alırdı…
Bir Hayat Daha
(Bu metin için Salvatore teşekkürler)