Loreena McKennitt — Snow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loreena McKennitt adlı sanatçının "Snow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
White are the far-off plains, and white
The fading forests grow;
The wind dies out along the height,
And denser still the snow
A gathering weight on roof and tree,
Falls down scarce audibly
The meadows and far-sheeted streams
Lie still without a sound;
Like some soft minister of dreams
The snow-fall hoods me round;
In wood and water, earth and air
A silence everywhere
Save when at lonely intervals
Some farmer’s sleigh, urged on,
With rustling runners and sharp bells
Swings by me and is gone;
Or from the empty waste I hear
A sound remote and clear
The barking of a dog, or call
To cattle, sharply pealed,
Borne echoing from some wayside stall
Or barnyard far afield;
Then all is silent and the snow falls
Settling soft and slow
The evening deepens and the grey
Folds closer earth and sky
The world seems shrouded, far away.
Its noises sleep, and I as secret as Yon buried stream plod dumbly on and dream.
Şarkı sözü çevirisi
Uzak ovalar beyazdır ve beyazdır
Solgun ormanlar büyür;
Rüzgar yükseklikte ölür,
Ve daha yoğun hala kar
Çatı ve ağaç üzerinde bir toplama ağırlığı,
Kıt sesli aşağı düşer
Çayırlar ve uzak yapraklı akarsular
Bir ses olmadan hala yalan;
Yumuşak bir rüya Bakanı gibi
Kar yağışı beni sarstı;
Ahşap ve su, toprak ve hava
Her yerde bir sessizlik
Yalnız aralıklarla Kaydet
Bazı çiftçinin kızağı, çağırdı,
Hışırdayan koşucular ve keskin çanlar ile
Bana göre salıncaklar ve gitti;
Ya da duyduğum boş atıklardan
Bir ses Uzaktan ve net
Bir köpeğin havlaması veya çağrısı
Sığırlara, keskin bir şekilde soyulmuş,
Borne yankılanan itibaren bazı wayside stall
Ya da çok uzak bir ahır;
Sonra her şey sessiz ve kar yağıyor
Yumuşak ve yavaş yerleşme
Akşam derinleşir ve gri
Dünya ve gökyüzüne daha yakın kıvrımlar
Dünya çok uzakta, kefen gibi görünüyor.
Gürültüleri uyku ve dumbly ve rüya akışı ağır ağır gömüldü Yon kadar gizli ki.