Lorena (Lena) Biolcati — Amori şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lorena (Lena) Biolcati adlı sanatçının "Amori" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amori che cominciano per caso
leggeri e senza regole
che non hanno itinerario
Amori come dentro alle canzoni
a volte in piena regola,
a volte clandestini.
Amori senza tetto,
amori pronti a tutto.
E gli amori ti accompagnano
dai banchi della scuola alle camere da letto
con le lacrime alla gola,
con le mani dappertutto,
Son gli amori che ti inseguono
o ti sfuggono di mano
o gli amori senza amore
fatti solo di parole.
Quelli solo per un giorno
quelli per la vita intera
quelli invece che feriscono
e ti lasciano paura
o gli amori che ti cambiano
o ti vogliono cambiare
quelli che non ti ricordi
perché poi ti fanno male.
Amori che ti coprono di fiori
che sanno come perderti
e non sanno come sei.
Amori in fretta, amori che non sai
ti prendono, ti comprano
ma non ti avranno mai.
Certi amori ti travolgono
e ti fanno fare cose
che chi mai l'avrebbe detto
cambi casa, cambi vita
e c'è ancora da cambiare
e fai tutto tanto in fretta
che non sai che puoi far male
ma l'amore che ti aspetta
non ha tempo di aspettare.
Son gli amori che cancellano
altri amori consumati
quelli che si sovrappongono
agli amori appena nati
o gli amori che ti lasciano
tanti segni sulla vita
e magari poi finiscono
ma che non è mai finita.
Şarkı sözü çevirisi
Şans eseri ışıkla başlayan ve rotası olmayan kurallar olmadan, şarkıların içinde olduğu gibi, bazen tam bir kural, bazen gizli olan aşklar.
Evsiz seviyor, her şeye hazır seviyor.
Ve aşklar okul banklarından yatak odalarına, boğazında gözyaşları olan, her yerde ellerinizle size eşlik eder, sizi kovalayan ya da elinizden çıkan aşklar ya da sadece kelimelerden yapılmış sevgisiz aşklar.
Sadece bir gün için olanlar, bir ömür boyu olanlar, bunun yerine sizi inciten ve korkutan ya da sizi değiştiren ya da sizi değiştirmek isteyen, hatırlamadığınız şeyleri değiştirmek isteyenler, çünkü o zaman size zarar verirler.
Seni nasıl kaybedeceğini bilen ve nasıl olduğunu bilmeyen çiçeklerle örten seviyor.
Hızlı sev, sev, bilmiyorsun, al, al, ama asla al.
Bazı aşklar sizi eziyor ve evinizi değiştirdiğini, hayatınızı değiştirdiğini ve hala değişeceğini söyleyen şeyleri yapmanıza neden oluyor ve her şeyi o kadar hızlı yapıyorsunuz ki, zarar verebileceğinizi bilmiyorsunuz, ama sizi bekleyen sevginin beklemek için zamanı yok.
Yeni doğan aşklarla ya da sevgilerle örtüşen diğer mükemmel sevgileri silen aşklardır, bu da size hayatta çok fazla iz bırakır ve belki de sona erer, ama asla bitmez.