Lorena (Lena) Biolcati — Vita mia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lorena (Lena) Biolcati adlı sanatçının "Vita mia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vita mia,
Quanti miracoli vale
Questa vita mia,
Giorno per giorno
Sempre in salita.
Vengo da un paese,
Non ha grattacieli,
Né pretese,
Sono cresciuta piano
Sognando Milano.
Quanti treni ho perso,
Quanto futuro già trascorso,
Quante contraddizioni
Cantando canzoni.
Ho camminato
Col cuore per mano,
Per arrivare lontano.
Vita mia,
Quanti miracoli vale
Questa vita mia,
Quanta fortuna
Nella mia luna.
Vita mia,
Affollatissimi cieli
Su questa vita mia,
Stelle e bufere,
Nuvole e sole,
È quasi amore.
Tu che mi assomigli
Vesti i miei sogni
E poi mi spogli,
Tu che mi prendi in cuore
E dici che è amore.
E in questo tempo di fretta e parole
Strano è parlare d'amore.
Vita mia,
Voglio anche te tra le spiagge
Di questa vita mia,
Tu che sei sale
Dentro al mio mare.
Vita mia...
Quanta fortuna
Nella mia luna.
Vita mia,
Non cambierei neanche un giorno
Di questa vita mia,
Giusta o sbagliata
È la mia vita.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım, bu hayatımın kaç mucizeye mal olduğu, her geçen gün her zaman yokuş yukarı.
Bir ülkeden geliyorum, gökdelen yok, iddia yok, yavaş yavaş Milan'ı hayal ederek büyüdüm.
Kaç tren kaçırdım, ne kadar gelecek harcadım, kaç tane çelişki şarkı söyledi.
Uzaklara gitmek için kalbimle ellerimle yürüdüm.
Hayatım, bu hayatımın kaç mucizeye değdiğini, ayımda ne kadar şans olduğunu.
Hayatım, bu hayatımın üzerinde kalabalık gökyüzü, yıldızlar ve fırtınalar, bulutlar ve güneş, neredeyse aşktır.
Bana benzeyen, hayallerimi giydiren ve sonra soyunan, beni kalbime alan ve bunun aşk olduğunu söyleyen sizsiniz.
Ve bu acele ve garip sözler zamanında aşk hakkında konuşmaya değer.
Hayatım, ben de seni bu hayatımın plajları arasında istiyorum, sen benim denizimin içinde yükseliyorsun.
Hayatım...
Ayımda ne kadar şanslı.
Hayatım, bu hayatımın bir gününü değiştirmezdim, doğru ya da yanlış benim hayatım.