Lorenzo Fragola — Siamo uguali şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lorenzo Fragola adlı sanatçının "Siamo uguali" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Passerà, stanotte passerà
e forse torneremo ad amarci
impazzirai, lo so che impazzirai
perché non ci basta il tempo
perché nulla basta mai
anche se in fondo il nostro è amore
usiamo stupide parole
perché è stupido chi pensa che non serva anche il dolore
e siam vicini ma lontani, e troppi tentativi vani
E forse arriverà, domani
siamo uguali in fondo
e forse cercherai le mie mani
solo per un giorno
non scappare dai miei sguardi
non possono inseguirti, non voltarti dai
e forse capirai quanto vali
potrei darti il mondo
Ma griderai, sul silenzio della pioggia
è rancore e mal di testa, su una base un po' distorta
ti dirò, siamo uguali come vedi
perché senza piedistalli, non riusciamo a stare in piedi
ed è già tardi e vuoi far piano
il cuore è il tuo bagaglio a mano perché hai tutti i pregi che odio
e quei difetti che io amo
e schegge di una voce rotta, mi hanno ferito un’altra volta
Ma forse arriverà, domani
siamo uguali in fondo
e forse cercherai le mie mani
solo per un giorno
non scappare dai miei sguardi
non possono inseguirti, non voltarti dai
e forse capirai, quanto vali
potrei darti il mondo
Ma io non ci sarò e vedrai
sarà semplice
scivolare per
poi atterrare fra le braccia di chi vuoi
Ma forse arriverà, domani
siamo uguali in fondo
e forse cercherai le mie mani
solo per un giorno
non scappare dai miei sguardi
non possono inseguirti, non voltarti dai
e forse capirai quanto vali
potrei darti il mondo, tranne me
Şarkı sözü çevirisi
Geçecek, bu gece geçecek
ve belki birbirimizi sevmeye geri döneriz
delireceksin, delireceğini biliyorum.
neden zaman yeterli değil
çünkü hiçbir şey yeterli değildir
her ne kadar bizim derinlerde aşk olsa da
aptalca kelimeler kullanıyoruz.
çünkü senin de acıya ihtiyacın olmadığını düşünmek aptalca.
ve biz yakın ama uzaktayız ve çok fazla boşuna girişimde bulunuyoruz
Ve belki de yarın gelecekmiş.
en altta aynıyız.
ve belki ellerimi ararsın
sadece bir gün için
bakışlarımdan kaçma.
seni kovalayamazlar, benden kaçma.
ve belki de ne kadar değerli olduğunu anlayacaksın
Sana dünyayı verebilirim.
Ama ağlayacaksın, yağmurun sessizliğinde
bu kin ve baş ağrısı, biraz çarpık bir temelde
Sana söyleyeyim, gördüğün gibi biz de aynıyız.
çünkü kaideler olmadan dayanamayız.
ve çok geç oldu ve sessiz olmak istiyorsun
kalp senin taşıyıcın çünkü nefret ettiğim tüm niteliklere sahipsin
ve sevdiğim kusurlar
ve kırık bir sesin kıymıkları, beni tekrar incittiler
Ama belki yarın gelir.
en altta aynıyız.
ve belki ellerimi ararsın
sadece bir gün için
bakışlarımdan kaçma.
seni kovalayamazlar, benden kaçma.
ve belki de ne kadar değerli olduğunuzu anlayacaksınız
Sana dünyayı verebilirim.
Ama ben orada olmayacağım ve göreceksin
basit olacak
slayt için
o zaman istediğin kişinin kollarına in.
Ama belki yarın gelir.
en altta aynıyız.
ve belki ellerimi ararsın
sadece bir gün için
bakışlarımdan kaçma.
seni kovalayamazlar, benden kaçma.
ve belki de ne kadar değerli olduğunu anlayacaksın
Sana dünyayı verebilirim, ben hariç.