Lorenzo la Rafale — La france va mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lorenzo la Rafale adlı sanatçının "La france va mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eh, la France va mal et nous avec
Les jeunes ont mal
Mais pour eux c’est pas normal
Avis au peuple
La France va mal
Eh, c’est La Rafale
On a essayé d’garder le calme pendant trop d’temps
Mais à la fin c’est les politiciens qui était moins content
On est passé du francs à l’euro, tout a augmenté
On est passé à des bons flics à des Zoro, ils ont multiplié les bavures
Ils ont choisi la guerre, ils nous ont mis en délinquance dans leurs revus
On est la cible des médias, on fait la première page
Mais seulement si on fait des gros braquages
La NPE accueil de plus en plus d’immigrés
Monsieur le Président y’aura plus l’temps pour les regrets
Et pour le taf on correspond jamais à leur profil
Mais pour la France on est juste bon dans le profit
Avec un bac plus tu peux finir chômeur
Si tu mets deux buts pour la France là tu fais honneur
Et dans les rues, les yeux se braquent sur les casquettes
On t’met dans les suspects si t’as une virgule sur les baskets
Eh Sarko, tu s’est qu’le vole n’a pas d’couleur
C’est quoi qui t’gènes, tu sais qu’le voile n’a pas d’odeur
A croire qu’y du racisme, j’incite les jeunes au vote
Le Pen président, ils diront qu’c’est pas d’leur faute
La France va mal et nous avec, les jeunes ont mal
On veut être libre mais pour eux c’est pas normal
La France va mal on se croirait en dictature
La France va mal, c’est normal on brûle des voitures
La France rime avec manigance, trafics d’influences
Eh la paix, j’te présente mes condoléances
Ils nous ont réunis dans des HLM
Démunis, à chaque feu rouge c’est la Roumanie
Une petite pièce pour nettoyer ton pare brise
Un sourire pour nourrir un SDF noyé dans la crise
Mais l’humain n’a plus le cœur assez gros
Pour y loger tout ça, de la Star Ac' ils sont accro
Y’a des skinheads qui ne passent jamais sur les 20 heures
Des dangereux, des sectes, mais on n’en parle que un quart d’heure
Y’a des perquisitions, y’a des contrôles d’police
Y’a des bavures, y’a des matraques, y’a des réquisitions
Ils voient les jeunes comme une menace, on a droit à rien
Ils nous poussent à penser que Marianne est une garce
On a droit qu'à des taxes, à des dettes, à des amendes
A des mandats d’arrêt et ils nous mentent
Ils prennent tout notre argent, pour investir dans leur bombe
Madame la France, vous êtes trop loin de la Joconde
On veut s’en sortir mais on nous sous estime
On veut un chéquier et une CB pour avoir le style
La France va mal et nous avec, les jeunes ont mal
On veut être libre mais pour eux c’est pas normal
La France va mal on se croirait en dictature
La France va mal, c’est normal on brûle des voitures
J’vais pas mentir au peuple, on le sait qu’y a du vol
Comment veux tu qu’on vive on a aucun accès à la gold
Personne ne vole pour le plaisir
Mais n’oublie surtout pas qu’ici, même tes meubles on peut te les saisir
Rien nous appartient à part peut être l’amour
L’amour d’une mère, à la mienne j’y pense chaque jour
Ils nous réservent le pire, ils veulent nous expulser
Mais ils oublient une chose, c’est qu’on est aussi français
Fallait s’y attendre
Fallait que ça pète
Fallait se faire entendre
Ça rentre dans leur tête
Fallait être moins tendre
Y’a eu les émeutes et les brûlures d’voitures
Mais très intelligent ils ont répondu par des bavures
Ils ont instaurés le couvre feu
Ils ont décorés les mauvais flics après une violence de feu
Ils nous ont menacés avec des flashes ball, des fusils à pompe
Ils ont même mêlés Interpol
Et y’a des CRS, des hommes armés dans toutes les rues
On est interpellés par des mots trop crus
Et des cocktails molotov dans les malles
La France va mal
On en a marre mais ils trouvent qu’c’est pas normal
La France va mal et nous avec, les jeunes ont mal
On veut être libre mais pour eux c’est pas normal
La France va mal on se croirait en dictature
La France va mal, c’est normal on brûle des voitures
Şarkı sözü çevirisi
Eh, Fransa yanlış gidiyor ve biz
Gençler acıyor
Ama onlar için bu normal değil
İnsanlara dikkat edin
Fransa kötü gidiyor
Hey, bu bir patlama.
Uzun zamandır sakin olmaya çalışıyoruz.
Ama sonunda daha az mutlu olan politikacılardı
Franktan avroya geçtik, her şey yükseldi.
Zoro'da iyi polislere geçtik, çapakları çarptılar
Savaşı seçtiler, yorumlarında bizi suçladılar
Biz medyanın hedefiyiz, ön sayfa yapıyoruz
Ama sadece büyük soygunlar yaparsak
NPE giderek daha fazla göçmen ağırlıyor
Sayın Başkan, pişmanlıklar için daha fazla zaman olacak
Ve TSK için biz onların profilini maç asla
Ama Fransa için sadece karda iyiyiz
Başka bir tepsi ile işsiz kalabilirsiniz
Fransa için iki gol atarsanız, onurlandırırsınız
Ve sokaklarda, gözler kapaklara dönüyor
Spor ayakkabılarında virgül varsa seni şüphelilere koyarız.
Hey Sarko, hırsızın rengi olmadığına emin misin?
Senin derdin ne, biliyorsun peçe kokmuyor
Irkçılık olduğuna inanmak için gençleri oy kullanmaya teşvik ediyorum
Le Pen Başkanı, onların suçu olmadığını söyleyecekler.
Fransa kötü gidiyor ve biz, gençler kötü
Özgür olmak istiyoruz ama onlar için normal değil.
Fransa kötüye gidiyor diktatörlük olduğumuzu sanırız.
Fransa kötü, arabaları yakmamız normal.
Fransa manigance ile kafiyeli, etkilerin trafiği
Barış, başsağlığı diliyorum
Bizi HLM'DE bir araya getirdiler.
Yoksul, her kırmızı ışıkta Romanya
Ön camı temizlemek için küçük bir oda
Krizde boğulan evsizleri beslemek için bir gülümseme
Ama insan artık yeterince büyük bir kalbe sahip değil
Tüm bunları karşılamak için, Ac Yıldızından bağımlılar
20 saat boyunca asla geçmeyen dazlaklar var.
Tehlikeli, kültler, ama bunun hakkında sadece çeyrek saat konuşuyoruz.
Aramalar var, polis kontrolleri var
Çapaklar var, coplar var, talepler var
Gençleri bir tehdit olarak görüyorlar, hiçbir şeye hakkımız yok
Marianne'nin bir orospu olduğunu düşünmemizi sağlıyorlar.
Vergiler, borçlar, cezalar vermekle yükümlü olduğumuz
Tutuklama emri var ve bize yalan söylüyorlar.
Bombalarına yatırım yapmak için tüm paramızı alıyorlar.
Madam France, Mona Lisa'dan çok uzaktasınız.
Bundan paçayı kurtarmak istiyoruz ama hafife alınıyoruz.
Bu tarz bir çek defteri ve CB'YE ihtiyacımız var
Fransa kötü gidiyor ve biz, gençler kötü
Özgür olmak istiyoruz ama onlar için normal değil.
Fransa kötüye gidiyor diktatörlük olduğumuzu sanırız.
Fransa kötü, arabaları yakmamız normal.
İnsanlara yalan söylemeyeceğim. hırsızlık olduğunu biliyoruz.
Nasıl yaşamamızı istiyorsun? altınlara erişimimiz yok.
Kimse eğlenmek için uçmaz
Ama burada, hatta mobilya ele geçirilebilir unutmayın
Hiçbir şey bize ait değil ayrı aşk olabilir
Bir annenin sevgisi, benim her gün bunu düşünüyorum
Bizim için en kötüsünü saklıyorlar, bizi kovmak istiyorlar
Ama bir şeyi unutuyorlar, biz de fransızız
Bu bekleniyordu
Osuruk vardı.
Duyulmak zorundaydın.
Kafalarına sığar.
Daha az ihale olması gerekiyordu
Ayaklanmalar ve araba yanıkları vardı
Ama çok zekice çapaklarla cevap verdiler
Sokağa çıkma yasağı ilan ettiler.
Ateşli bir şiddetten sonra kötü polisleri süslediler
Bizi top patlamaları, pompalı tüfeklerle tehdit ettiler.
Interpol'ü bile karıştırdılar.
Ve tüm sokaklarda CRS, silahlı adamlar var
Çok kaba kelimelerle meydan okuyoruz
Ve gövdelerde molotof kokteylleri
Fransa kötü gidiyor
Bıktık ama normal olmadığını düşünüyorlar.
Fransa kötü gidiyor ve biz, gençler kötü
Özgür olmak istiyoruz ama onlar için normal değil.
Fransa kötüye gidiyor diktatörlük olduğumuzu sanırız.
Fransa kötü, arabaları yakmamız normal.