Loretta Devine — Ain't No Party şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loretta Devine adlı sanatçının "Ain't No Party" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yes, I knew you were married when I met you;
Told myself, «That's the way it’s got to be!»
But for all these years, the best of my life,
My life has become a catastrophe…
Sitting here, waiting on a man who ain’t comin'
Ain’t no party, no, no, no…
I’m sittin' there wishin' I had some ambition
To get me through, that it wasn’t always you!
Don’t I give you good lovin', sweet daddy,
Every time she let you slip away?
You’re gonna tell her now that you love me,
And you’re gonna tell her today!
Cause sitting here waiting on a man who ain’t comin'
Ain’t no party, no, no, no!
I’m sittin' there wishin' I had some ambition
To get me through… that it wasn’t always you!
Where’s my party? Where is my party?
Where’s the champagne? Where’s the flowers?
I’m all dressed up in my party dress, and I’ve been sittin' here for hours
This ain’t no party… No, no, no, no, it ain’t no party, baby!
Now, it’s been seven years, and it don’t take a smarty to realize
That even though my man throws confetti in my face, it still don’t make it no
party!
This ain’t no party! It ain’t no party, baby!
My mama wants to know when you gonna marry me;
If you want me in your life, you better make me your wife!
My daddy’s comin' to town, I can’t be messin' around!
Oh, you better tell me when you’re gonna marry me!
I want a wedding, honey!
Oh, no, baby, you got to marry me…
Şarkı sözü çevirisi
Evet, seninle tanıştığımda evli olduğunu biliyordum.;
Kendime dedim ki, " bu şekilde olmalı!»
Ama tüm bu yıllar boyunca, hayatımın en iyisi,
Hayatım bir felakete dönüştü.…
Burada oturup, gelmeyen bir adamı bekliyorum.
Parti yok, hayır, hayır, hayır…
Orada oturuyorum, keşke biraz hırsım olsaydı.
Her zaman sen olmadığını!
Senin iyi lovin' vermiyorum, sweet daddy,
Ne zaman kaçmana izin verse?
Beni sevdiğini söyleyeceksin.,
Ve bugün ona söyleyeceksin!
Çünkü burada oturup gelmeyen bir adamı bekliyorum.
Parti falan yok, hayır, hayır, hayır!
Orada oturuyorum, keşke biraz hırsım olsaydı.
Her zaman sen olmadığın için.
Partim nerede? Partim nerede?
Şampanya nerede? Çiçekler nerede?
Parti elbisemi giydim ve saatlerdir burada oturuyorum.
Bu bir parti değil ... hayır, hayır, hayır, hayır, parti değil, bebeğim!
Şimdi, Yedi Yıl oldu, ve bunu gerçekleştirmek için bir smarty gerekmez
Erkeğim yüzüme konfeti atsa bile, yine de hayır yapmaz
parti!
Bu parti değil! Bu parti değil, bebeğim!
Annem benimle ne zaman evleneceğini bilmek istiyor.;
Eğer beni hayatında istiyorsan, beni karın yapsan iyi olur!
Babam şehre geliyor, etrafta dolaşamam!
Benimle ne zaman evleneceğini söylesen iyi olur!
Düğün istiyorum, tatlım!
Oh, hayır, bebeğim, evlenmek istediği ortaya çıktı…