Lori McKenna — Confetti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lori McKenna adlı sanatçının "Confetti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Unglamorous
Confetti
The number to the house is on the door
But every time you open it as if you are not sure
If you even live here anymore,
Anymore…
I know what you’re about to say
I know that look there on your face
But I’m tired of reading your mind this way
So why don’t you say it.
You’re tearing me up inside,
Tearing me up inside.
It feels like something in me died,
feels like something in me died.
All of the bright colors that lived inside of me Are now just tiny little pieces
Of what we used to be And it just feels like…
Confetti…
I remember on our wedding day
Thinking that all of those flowers would all just fade away
And it seemed like such a waste
Of beauty…
Now you’re tearing me up inside,
Tearing me up inside.
It feels like something in me died,
feels like something in me died.
All of the bright colors that lived inside of me Are now just tiny little pieces
Of what we used to be And it just feels like…
Confetti…
Isn’t it a crying shame
That nothing ever stays the same?
I can’t fit into that wedding dress
Or be 23 again.
But you’re looking at me now
Like you don’t know who I am…
And it’s tearing me up inside,
Tearing me up inside.
It feels like something in me died,
Feels like something in me died.
All of the bright colors that lived inside of me Are now just tiny little pieces
Of what we used to be And it just feels like…
Confetti…
Şarkı sözü çevirisi
Unglamorous
Konfeti
Evin numarası kapıda.
Ama her açtığınızda, sanki emin değilsiniz
Eğer artık burada yaşıyorsan,
Artık…
Ne diyeceğini biliyorum
Yüzündeki ifadeyi biliyorum.
Ama zihnini bu şekilde okumaktan yoruldum.
Neden söylemiyorsun.
İçinde beni paramparça ediyorsun,
İçimi parçalıyor.
İçimdeki bir şey ölmüş gibi geliyor.,
içimde bir şey ölmüş gibi geliyor.
İçimde yaşayan tüm parlak renkler artık sadece küçük parçalar
Eskiden ne olduğumuza dair ve sadece böyle hissettiriyor…
Konfeti…
Düğün günümüzü hatırlıyorum.
Tüm bu çiçeklerin solup gideceğini düşünüyorum.
Ve böyle bir zaman kaybı gibi görünüyordu
Güzellik hakkında…
Şimdi içimi parçalıyorsun.,
İçimi parçalıyor.
İçimdeki bir şey ölmüş gibi geliyor.,
içimde bir şey ölmüş gibi geliyor.
İçimde yaşayan tüm parlak renkler artık sadece küçük parçalar
Eskiden ne olduğumuza dair ve sadece böyle hissettiriyor…
Konfeti…
Bu ağlayan bir utanç değil mi
Hiçbir şeyin aynı kalmayacağını mı?
O gelinliğe sığamıyorum.
Ya da tekrar 23 yaşında ol.
Ama şimdi bana bakıyorsun.
Sanki kim olduğumu bilmiyormuşsun gibi.…
Ve içimi parçalıyor,
İçimi parçalıyor.
İçimdeki bir şey ölmüş gibi geliyor.,
İçimde bir şey ölmüş gibi geliyor.
İçimde yaşayan tüm parlak renkler artık sadece küçük parçalar
Eskiden ne olduğumuza dair ve sadece böyle hissettiriyor…
Konfeti…