Los Aldeanos — Mensaje de Esperanza y Fuerza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Aldeanos adlı sanatçının "Mensaje de Esperanza y Fuerza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Otra vida frustrada, otra mirada sin brillo,
Otro uniforme gris del mismo matiz del banquillo,
Otro pillo pillaron y buscaron por un delito
En un mundo donde sólo el perdón de Dios es infinito;
Gritos de arrepentimiento ensordece el recinto
En tanto intentas afrontarlo mientras te ofrece recuerdos,
Cuentas con mantenerte fuerte a suerte de calma,
Inerte está el cuerpo tras las rejas pero no el alma.
Andar mal, estalle, te colma, lo sabes, que culpa?
Estás pagando el precio de la calle, compa
Combate por tu dignidad, ve más allá de tus pies,
Date tu libertad, ya que no lo hizo el juez.
Como ves, no cometer errores no está en nuestras manos
Pues no somos perfectos, somos perfectamente humanos.
Nos segamos, dejamos llevar por la necesidad
Y la sociedad no entiende la frase: 'Otra oportunidad'.
La impunidad no más la gozan
Los que por la posición monetaria y social, la tendrán,
Cual pan de por vida, así es el juego,
Rehabilitación,
Preparación para aguantar la presión de sus dedos.
Mirate dentro, solo buscate,
Escucha tu corazón gritarte,
Paz interior y amor propio date,
Liberate, salvate.
El pasado es un presente oscuro y sin salida,
Mira a tu alrededor, que ves?
Péndulos y heridas,
En cuerpos de almas miras que se oxidan tras el sueño
De poder volver a ver al ser querido más pequeño,
Pues el señor juez no sabe nada de perdón
Pero lo da si alguien le da un cabezón.
Trillizo al piso miras y de pronto vez la imagen
De una criatura que a menudo desnuda el coraje.
Es un viaje duro, oscuro y largo
Donde ningún pasajero a salvo va,
Es aire corta, evita quedarte calvo
Pensando en cómo fulano te matará, aja,
Si salen vivos, salen con el pie izquierdo,
Pues para muchos no eres más que un mal recuerdo,
Te sentirás un muerto fugado del olvido
Cuando veas a tu mujer con el mejor de tus amigos,
'He perdido', frase que repetirás
Y durante tiempo indefinido mirarás atrás
Y le dirás al que por casualidad a ti se acerque:
'Evite a la ley, que a veces la ley sabe a muerte'.
Mirate dentro, solo buscate,
Escucha tu corazón gritarte,
Paz interior y amor propio date,
Liberate, salvate.
Inyección de paz directamente a la conciencia
De aquellos que en carne propia han vivido esta experiencia,
La aldea, hip-hop underground otra pieza,
Mensaje de esperanza y fuerza.
Şarkı sözü çevirisi
Sinirli başka bir hayat, başka bir donuk,
Tezgahın aynı gölgesinde başka bir gri üniforma,
Başka bir serseri yakalandı ve bir suç aradı
Sadece Tanrı'nın affının sonsuz olduğu bir dünyada;
Tövbe çığlıkları muhafazayı sağırlaştırır
Anılar sunarken onunla yüzleşmeye çalışırken,
Güçlü ve sakin kalmaya güveniyorsun.,
İnert, parmaklıkların arkasındaki bedendir, ama ruh değildir.
Yanlış git, patla, seni doldur, bilirsin, ne hatası?
Sokağın bedelini ödüyorsun, dostum.
Haysiyetiniz için savaşın, ayaklarınızın ötesine geçin,
Bana özgürlüğünü ver, çünkü yargıç vermedi.
Gördüğünüz gibi, hata yapmamak bizim elimizde değil
Mükemmel değiliz, tamamen insanız.
Biçiyoruz, ihtiyacı bırakıyoruz
Ve toplum şu ifadeyi anlamıyor:'başka bir fırsat'.
Cezasızlık artık zevk değil
Parasal ve sosyal konumlarına göre buna sahip olanlar,
Yaşam için ne ekmek, bu yüzden oyun,
Rehabilite etmek,
Parmaklarınızın basıncına dayanmak için hazırlık.
İçine bak, sadece içine bak.,
Kalbinin sana çığlık attığını duy,
İç barış ve kendini sevme tarihi,
Özgür, kurtarıldı.
Geçmiş karanlık, çıkmaz bir hediye,
Etrafına bak, ne görüyorsun?
Sarkaç ve yaralar,
Ruhların bedenlerinde uykudan sonra oksitlendiğini görüyorsunuz
En küçük sevilen birini tekrar görebilmek için,
Yargıç bağışlama hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Ama birisi ona bir kafa verirse olur.
Üçüz yere bak ve aniden resim
Genellikle cesaretini açığa çıkaran bir yaratığın.
Zor, karanlık, uzun bir yolculuk
Güvenli bir yolcunun gitmediği yer,
Kısa hava, kel kalmanı engelliyor.
Seni nasıl öldüreceğini düşünüyorum, aja.,
Eğer canlı çıkarlarsa, sol ayağıyla çıkarlar.,
Birçokları için kötü bir anıdan başka bir şey değilsiniz,
Unutulmaktan kaçan ölü bir adam gibi hissedeceksin
Karını en iyi arkadaşlarınla gördüğünde,
'Kaybettim', tekrarlayacağın ifade
Ve belirsiz bir süre için geriye bakacaksın
Ve sana yaklaşan birine söyleyeceksin.:
'Yasadan kaçının, bazen yasanın tadı ölüm gibidir.'
İçine bak, sadece içine bak.,
Kalbinin sana çığlık attığını duy,
İç barış ve kendini sevme tarihi,
Özgür, kurtarıldı.
Doğrudan bilincin içine barış enjeksiyonu
Bu deneyimi kendi etlerinde yaşayanların,
Köy, hip-hop yeraltı başka bir parça,
Umut ve güç mesajı.