Los Amigos Invisibles — Piazo e' Perra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Amigos Invisibles adlı sanatçının "Piazo e' Perra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La Vecina
(J. L. Pardo / M. Arcas)
Todas las mañanas cuando salgo de mi casa
Me encuentro a una vecina que sabe que está divina
Me mira de reojo y enseguida me sonrojo
Se da una vueltecita y me deja una sonrisita
Se pone ese perfume que me atrapa y me consume
Se va por la escalera como toda una pantera
Yo siento que de pronto ella se desaparece
Me quedo como un tonto esperando a que regrese
Coro:
Anda mi linda vecina ya sé que estás divina
Todo por ti yo lo hiciera si tú me lo pidieras
Quiero desde mi ventana saltar hasta tu cama
Y que sin miedo y sin freno me entierres tu veneno
Me siento ya tan triste que no salgo con mis panas
Estoy tan estresado que me están saliendo canas
En mi corazoncito algo raro está pasando
Y es que de mi vecina yo me estoy enamorando
Coro
Y así paso semanas, días y noches en vela
No como ya no duermo, ya ni veo la novela
Yo quiero convencerla pa' que se venga conmigo
Pero ella me repite que yo solo soy su amigo
Coro
Que Rico
(J. L. Pardo / M. Arcas)
Nunca yo te había dicho, lo rico que estar contigo
Cada vez que yo te veo se alborotan mis deseos
Ya no puedo imaginarme una noche sin tocarte
Y cuando me hablas me provoca comerme tu linda boca
En las malas y en las buenas siempre tu serás mi nena
Dime que todo eso es mío para cubrirme del frío
Y cuando me haces cariñitos yo me siento livianito
Al mirarte sin ropita todo el sueño se me quita
Si me dejas yo me muero, si me esperas mas te quiero
No te vayas de mi lado que sin ti me siento malo
Si me esperas mas te quiero
Dime que todo eso es mío
Dime que todo eso es mío
Dime que todo eso es mío para cubrirme del frío
Dime que todo eso es mío para cubrirme del frío
Cuchi-Cuchi
(J. L. Pardo / M. Arcas & J. L. Pardo)
Mira nena linda ven que yo te cuento un cuento
Cuchi-Cuchi baby! Cuchi-Cuchi baby!
Mami yo te quiero sabes que no soy perverso
Cuchi-cuchi baby! Cuchi-Cuchi baby!
Yo no quiero plata, yo no quiero tu dinero
Cuchi-cuchi baby! Cuchi-Cuchi baby!
Solo necesito un Cuchi-Cuchi!!!
Sabes lo que pasa después de esos cariñitos
Cuchi-cuchi baby! Cuchi-Cuchi baby!
Véngase mi reina pa' rendirle un homenaje
Cuchi-cuchi baby! Cuchi-Cuchi baby!
Que hace mucho tiempo que ya nadie quiere hacerme
Cuchi-cuchi baby! Cuchi-Cuchi baby
Y me estoy muriendo por Cuchi-Cuchi
Si Estuvieras Aquí
(J. L. Pardo / M. Arcas & J. L. Pardo)
Amor, si estuvieras aquí
No quisieras dormir
No quisieras salir
Amor, si pudieras volar
No tendría que soñar
Con volverte a besar
No sé como hacerte creer
Lo que suelo sentir
Si no estas junto a mí
Quizás si estuvieras aquí
Me podrías hacer
Sentir tanto placer
Amor, si estuvieras aquí
Si estuvieras aquí
Si estuvieras aquí
Masturbation Session
(José Luis Pardo / Julio Briceño & J. L. Pardo)
Déjame enseñarte lo que yo hago cuando estoy tan lejos
Muero por contarte lo que pienso sin estar contigo
Mi cobija no está fría, pues la tele está prendida
Masturbation Session!
Tengo que mostrate lo que pasa cuando estás cansada
Hoy vas a aprender lo suave que puedes llegar a hacerlo
Ella es mi mejor amiga aunque tu ya estés dormida
Masturbation Session!
Mami Te Extraño
(M. Arcas & J. L. Pardo / M. Arcas)
Mami te extraño, te extraño mami, te extraño. (x 6)
Te extraño, yo te extraño
Te extraño, yo te extraño
Te extraño, a ti, a ti
Yo te extraño
Te extraño, a ti, a ti
Yo te extraño
Mujer Policía
(J. L. Pardo / M. Arcas & J. L. Pardo)
Coro: Mujer Policía me pones la carne fría
Porque no me metes preso
Y arreglamos esto (x2)
Voy hacerte un striptease enfrente a la jefatura
Pa’que veas que soy un hombre de una gran envergadura
Quiero rayar mil paredes con tu nombre en letra clara
Para ver si así me agarras y me metes en tu jaula
Coro
Hoy te llamaré al comando pa' decir que están robando
Y aunque sé que eso es mentira en bata te estaré esperando
Vamos a estar en mi casa los dos juntos en la sala
Y que solo a ti te cubra tu chaleco antibalas
Coro
Mujer Policía me pones la carne fría
Porque no me metes preso
Y arreglamos esto
Mujer Policía me pones la carne fría
Ponme tus esposas pa’ver como está la cosa
Mujer Policía me pones la carne fría
Porque no me metes preso
Y arreglamos esto
Mujer Policía me pones la carne fría
Cuando estás de guardia
Para yo ser tu alimaña
Amor
(Jorge Spiteri)
What is love? It’s in the blood, it’s just a way of life
What is love? It’s everything, it’s something you can’t hide
What is love? Is it the way you look into my eyes?
What is love? The things you do that take me by surprise
Coro:
Amor is to love you, amor is to care
Amor is to people with something to share
Amor for the Spanish, amor for the French
Love in any language always means the same
What is love? Is it the joy of having you around?
What is love? Is it the way you lift me when I’m down?
What is love? Is it a dream no one can’t do without?
What is love? It’s in the words that I’m singing out
Coro
What is love? La no Brasil se fala da curtir
What is love? Dir en Francais ma petit cherie
What is love? Es la emoci—n que despiertas en mi
What is love? Around the world, They all know what it means
Coro
El Barro
(Mauricio Arcas)
Por andar comiendo chocolate
Por andar tan loco de remate
Me sali— un barro en la nariz
Por andar comiendo como un loco
Por andar bebiendo agua de coco
Me sali— un barro en la nariz
Y ahora que podré hacer
No quiero salir así
Mi novia me va a dejar
Y mis amigos no querrán salir conmigo
Que podré hacer
No quiero que me vean así
Tendré que encerrarme toda una semana, solo en mi cuarto
Hasta que el sucio barro le dé la gana (le dé la gana!)
De dejarme solo y de salirse de mi preciosa nariz. (Bis)
En mi nariz, en mi nariz, en mi nariz, me sali— un barro en la nariz. (bis)
Domingo Echao
(José Luis Pardo / Mauricio Arcas)
Muévelo así, porque quiero bailar
Pasito pa’aquí y un pasito pa’llá
Piazo e' Perra
(J. L. Pardo / J. Briceño & M. Arcas)
Sin remedio yo te tuve que dejar así, así
Sin respuesta yo me tuve que arrancar así, así
Mira que tu cara, que tu cuerpo ya no quiero ni mirar así, así, así
Sin remedio yo la tuve que besar así, así
Sin mas nada ni siquiera en ti pensar por fin, por fin
Mira que tu carro que tu perro yo los voy a esguañingar…
Sin remedio ahora tu quieres volver a mi, a mi
Yo te digo no se va poder, poder
Mira que tu cara, que tu cuerpo ya no quiero ni tener
Piazo e' perra uh!
Descarada ah!
Şarkı sözü çevirisi
komşuluk
(J. L. Pardo / M. Arcas)
Her sabah evimden ayrıldığımda
İlahi kız kim bilir bir komşu tanışıyorum
Bana bakıyor ve hemen kızarıyor
O küçük bir dönüş alır ve bana küçük bir gülümseme bırakır
Beni yakalayan ve tüketen parfümü giyiyor.
Bir panter gibi merdivenlerden iniyor.
Aniden ortadan kaybolduğunu hissediyorum.
Geri dönmesini bekleyen bir aptal gibi duruyorum.
Koro:
Hadi, güzel komşum. İlahi olduğunu biliyorum.
Bana sorarsan senin için her şeyi yaparım
Penceremden yatağınıza atlamak istiyorum.
Ve bu korku ve fren olmadan bana zehir gömmek
O kadar üzülüyorum ki ekmeğimle dışarı çıkmıyorum.
Çok stresliyim, grileşiyorum.
Küçük kalbimde garip bir şey oluyor
Ve aşık olduğum komşum.
Koro
Ve bu yüzden haftaları, günleri ve geceleri uyanık geçiriyorum
Artık uyumadığım gibi değil, artık romanı bile göremiyorum
Onu benimle gelmeye ikna etmek istiyorum.
Ama bana sadece arkadaşı olduğumu söylüyor.
Koro
Ne Kadar Zengin
(J. L. Pardo / M. Arcas)
Seninle ne kadar zengin olacağımı sana hiç söylemedim.
Seni her gördüğümde, arzularım yükseliyor
Artık sana dokunmadan bir gece düşünemiyorum.
Ve benimle konuştuğunda, güzel ağzını yememe neden oluyor.
Kötü ve iyi her zaman benim bebeğim olacak
Beni soğuktan korumak için her şeyin benim olduğunu söyle
Ve beni sevimli hale getirdiğinde hafif hissediyorum
Elbiselerin olmadan sana baktığımda, tüm uykum benden uzaklaşıyor.
Eğer beni terk edersen ölürüm, eğer beni daha çok beklersen seni seviyorum
Benim tarafımdan gitme. sensiz kendimi kötü hissediyorum.
Biraz daha beklersen seni seviyorum.
Söyle bana her şeyiyle benim olacak
Söyle bana her şeyiyle benim olacak
Beni soğuktan korumak için her şeyin benim olduğunu söyle
Beni soğuktan korumak için her şeyin benim olduğunu söyle
Guguklu-Guguklu
(J. L. Pardo / M. Arcas & J. L. Pardo)
Bak tatlım, hadi sana bir hikaye anlatacağım.
Cuchi-Cuchi bebeğim! Cuchi-Cuchi bebeğim!
Anne seni seviyorum biliyorsun ben sapık değilim
Cuchi-Cuchi bebeğim! Cuchi-Cuchi bebeğim!
Para istemiyorum, senin paranı istemiyorum.
Cuchi-Cuchi bebeğim! Cuchi-Cuchi bebeğim!
Sadece bir Cuchi-Cuchi istiyorum!!!
O aşıklardan sonra ne olduğunu biliyorsun.
Cuchi-Cuchi bebeğim! Cuchi-Cuchi bebeğim!
Kraliçemin intikamı sana haraç ödemek için
Cuchi-Cuchi bebeğim! Cuchi-Cuchi bebeğim!
Uzun zamandır kimse beni yapmak istemiyor.
Cuchi-Cuchi bebeğim! Cuchi-cuchi bebeğim
Ve ben Cuchi-Cuchi için ölüyorum
Eğer Burada Olsaydın
(J. L. Pardo / M. Arcas & J. L. Pardo)
Bebeğim, eğer burada olsaydın
Uyumak istemezsin
Dışarı çıkmak istemezsin.
Aşk, eğer uçabilseydin
Hiç hayal etmezdim
Seni tekrar öperek
Seni nasıl inandıracağımı bilmiyorum.
Genellikle ne hissediyorum
Eğer benimle değilsen
Belki burada olsaydın
Beni zorlayabilirsin.
Çok zevk hissediyorum
Bebeğim, eğer burada olsaydın
Eğer burada olsaydın
Eğer burada olsaydın
Mastürbasyon Oturumu
(José Luis Pardo / Julio Briceño & J. L. Pardo)
Bu kadar uzaktayken ne yaptığımı göstereyim.
Seninle olmadan ne düşündüğümü söylemek için can atıyorum.
Battaniyem soğuk değil, çünkü TV açık
Mastürbasyon Oturumu!
Yorgun olduğunda neler olduğunu göstermeliyim.
Bugün bunu yapmak için ne kadar yumuşak olabileceğinizi öğreneceksiniz
O benim en iyi arkadaşım zaten olsan da uyuyor
Mastürbasyon Oturumu!
Anne, Seni Özledim.
(M. Arcas Ve J. L. Pardo / M. Arcas)
Seni özledim anne, seni özledim anne, seni özledim. (x 6)
Seni özledim, seni özledim
Seni özledim, seni özledim
Seni özledim, seni, seni
Seni özledim
Seni özledim, seni, seni
Seni özledim
Kadın Polis Memuru
(J. L. Pardo / M. Arcas & J. L. Pardo)
Koro: polis kadın bana soğuk et koydun
Neden beni hapse atmıyorsun?
Ve bunu düzeltiyoruz (x2)
Seni istasyonun önünde soyacağım.
Çünkü ben büyük bir adamım.
İsminiz düz baskıyla binlerce duvarı kazımak istiyorum.
Beni bu şekilde tutup kafesine koyduğunu görmek için.
Koro
Hoy te llamaré al comando pa ' decir que están robando
Y aunque sé que eso es mentira en bata te estaré esperando
Vamos a estar en mi casa los dos juntos en la sala
Y que solo a ti te cubra tu chaleco antibalas
Coro
Mujer Policía me pones la carne fría
Porque hayır beni metes preso
Y arreglamos esto
Mujer Policía me pones la carne fría
Ponme tus esposas pa'ver como está la cosa
Mujer Policía me pones la carne fría
Porque hayır beni metes preso
Y arreglamos esto
Mujer Policía me pones la carne fría
Cuando estás de guardia
Para yo ser tu alimaña
Amor
(Jorge Spiteri)
Aşk nedir? Bu kan içinde, bu sadece bir yaşam tarzı
Aşk nedir? Her şey, saklanamayacağın bir şey.
Aşk nedir? Gözlerime böyle mi bakıyorsun?
Aşk nedir? Yaptığın şeyler beni şaşırttı.
Coro:
Amor seni sevmektir, amor umursamaktır
Amor paylaşmak için bir şey olan insanlar için
İspanyollar için Amor, Fransızlar için amor
Herhangi bir dilde aşk her zaman aynı anlama gelir
Aşk nedir? Seni buralarda görmek sevinç değil mi?
Aşk nedir? Düştüğümde beni böyle mi kaldırıyorsun?
Aşk nedir? Kimsenin yapamayacağı bir rüya mı?
Aşk nedir? Şarkı söylediğim kelimelerde var.
Coro
Aşk nedir? La No Brasil se fala da curtir
Aşk nedir? Dir en Francais ma petit cherie
Aşk nedir? Es la emoci - n que despiertas en mi
Aşk nedir? Ne demek olduğunu dünyada herkes biliyor zaten
Coro
El Barro
(Mauricio Arcas)
Por andar comiendo çikolata
Por andar tan loco de remate
Me sali-un barro en la nariz
Por andar comiendo como un loco
Por andar bebiendo Agua de coco
Me sali-un barro en la nariz
Y ahora que podré hacer
Hayır quiero salir así
Mi novia beni VA bir dejar
Y mis amigos no querrán salir conmigo
Que podré hacer
Hayır quiero que me vean así
Tendré que encerrarme toda una semana, solo en mi cuarto
Kirli çamur ona bir irade verene kadar (ona bir irade ver!)
Beni yalnız bırakıp güzel burnumdan çıkmak. (Bis)
Burnumda, burnumda, burnumda, dışarı çıktım-burnumda bir çamur. (bis)
Pazar Echao
(José Luis Pardo / Mauricio Arcas)
Bu şekilde hareket et, çünkü dans etmek istiyorum
Adım PA'HERE ve bir adım PA'LLÁ
Piazo olduğunu bir orospu
(J. L. Pardo / J. Briceño Ve M. Arcas)
Seni böyle bırakmak zorunda kaldım.
Bu gibi çizme vardı cevap bu gibi
Yüzünüze bakın, vücudunuz artık böyle görünmek istemiyor, böyle, böyle
Onu böyle öpmek zorunda kaldım, böyle
Başka bir şey olmadan, sonunda düşünecek bir şey bile yok, sonunda
Arabana ve köpeğine bak. onlara şaplak atacağım.…
Şimdi bana geri dönmek istiyorsun, bana
Sana söylüyorum, bu güç değil, güç
Yüzüne, vücuduna bak. artık sahip olmak bile istemiyorum.
Piazo bir kaltak.
Arsız ah!