Los Auténticos Decadentes — Me Morí De Risa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Auténticos Decadentes adlı sanatçının "Me Morí De Risa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La piñata ya explotó
la fiesta se terminó
las serpentinas están
mojadas…
el disfraz se me gasto
mi bolsillo se agujereo
ahora no tengo nada…
llego el momento
de darse cuenta
que en esta vida no hay
nada mas
dentro de poco seras
cenizas
solo las risas te llevarás
me morí de risa
y ahora me llevan
en la camilla
me morí de risa
y ahora me llevan
en carretilla
entre tanta diversión
me tocó la extrema unción
las voces se me alejaban
te reistes un montón
no aguantó tu corazón
ya termina la función
hay que borrar las penas
eso sería una buena idea…
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Piñata çoktan patladı.
parti sona erdi.
bobinler
ıslak…
kostüm giyilir
cebim kapandı.
şimdi hiçbir şeyim yok…
zamanı geldi
eğer fark ederseniz
bu hayatta hiçbir şey yok
bir şey daha
yakında olacaksın
kül
sadece kahkaha seni alacak
Kahkahadan öldüm.
ve şimdi beni götürüyorlar
sedye üzerinde
Kahkahadan öldüm.
ve şimdi beni götürüyorlar
el arabası üzerinde
arasında çok eğlenceli
Aşırı anointing var
sesler benden uzaklaştı
çok gülüyorsun
kalbine dayanamadı.
işlev tamamlandı
cezaları silmeliyiz.
bu iyi bir fikir olurdu…
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)