Los Auténticos Decadentes — Por Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Auténticos Decadentes adlı sanatçının "Por Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por amor,
me hiciste olvidar de mi vida
y seguirte hasta el fin
y al final,
no sé de que me sirvió;
si todo lo que planeamos
no funcionó.
Sin querer,
yo sé que te lastimé,
pero quedate tranquila
que vos también,
y al final,
nada pudimos cambiar
si yo prefería el silencio
y vos hablar.
Y, si a veces me pregunto
si es verdad lo que te digo
o si te miento
si me hubieras entendido
esta canción sería un merengue
y no un bolero.
Por amor,
me hiciste olvidar de mi vida
y seguirte hasta el fin
y al final,
no sé de que me sirvió;
si todo lo que planeamos
no funcionó.
Sin querer,
yo sé que te lastimé,
pero quedate tranquila
que vos también,
y al final,
nada pudimos cambiar
si yo prefería el silencio
y vos hablar.
Y, si a veces yo me siento
un egoísta y un cretino
es por la culpa
de seguir viviendo preso
de mi historia
y no mezclarla con la tuya.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk için,
hayatımı unutturdun.
ve seni sonuna kadar takip et
ve sonunda,
Benim için ne yaptığını bilmiyorum.;
eğer her şeyi planlıyorsak
işe yaramadı.
Yanlışlıkla,
Seni incittiğimi biliyorum.,
ama sakin ol
bu da sana ,
ve sonunda,
hiçbir şey değişemez
eğer sessizliği tercih edersem
ve sen konuşuyorsun.
Ve eğer bazen merak edersem
eğer sana söylediğim doğruysa.
ya da sana yalan söylersem
eğer beni anlasaydın
bu şarkı bir beze olurdu
ve bir bolero değil.
Aşk için,
hayatımı unutturdun.
ve seni sonuna kadar takip et
ve sonunda,
Benim için ne yaptığını bilmiyorum.;
eğer her şeyi planlıyorsak
işe yaramadı.
Yanlışlıkla,
Seni incittiğimi biliyorum.,
ama sakin ol
bu da sana ,
ve sonunda,
hiçbir şey değişemez
eğer sessizliği tercih edersem
ve sen konuşuyorsun.
Ve eğer bazen hissedersem
bencil ve bir pislik
bu bir hata
hapishanede yaşamaya devam etmek
hikayemden
ve seninkiyle karıştırma.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)