Los Auténticos Decadentes — Se Va Como La Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Auténticos Decadentes adlı sanatçının "Se Va Como La Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cariñito de una tarde de verano,
que se muere como todos los demás,
y cuando es día como nunca yo te extraño,
y cuando es noche no te dejo de extrañar.
Dime negrita, dime que andás,
¿Cómo es la vida que vos llevás?
es aburrida si me añorás,
mas si un momento me recordás.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
Cuando estamos juntitos en la playa,
mi cariño te salía a demostrar.
Y yo pensaba que de mi te enamorabas,
lo pensé hasta que un día no te vi más.
Dime negrita, dime que andás,
¿Cómo es la vida que vos llevás?
es aburrida si me añorás,
salí un momento, ¿me recordás?
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
No vuelve más, no no vuelve más.
No no vuelve más, no no vuelve más.
No vuelve más, no no vuelve más.
No no vuelve más, no no vuelve más.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bir yaz öğleden sonra sevgilim,
kim herkes gibi ölür,
ve seni hiç özlemediğim bir gün olduğunda,
ve gece olunca kaçırmana izin vermeyeceğim.
Bana cesurca söyle, yürüdüğünü söyle,
Nasıl bir hayatın var?
beni özlersen çok sıkıcı.,
ama beni bir anlığına hatırlarsan.
Gidiyor,
Hayat gittiği gibi gidiyor hayat gittiği gibi gidiyor
ve bir daha geri gelmez.
Gidiyor,
Hayat gittiği gibi gidiyor hayat gittiği gibi gidiyor
ve bir daha geri gelmez.
Sahilde birlikteyken,
aşkım sana göstermek için ortaya çıktı.
Ve bana aşık sanıyordum.,
Bir gün seni bir daha görene kadar düşündüm.
Bana cesurca söyle, yürüdüğünü söyle,
Nasıl bir hayatın var?
beni özlersen çok sıkıcı.,
Bir anlığına dışarı çıktım, beni Hatırladın mı?
Gidiyor,
Hayat gittiği gibi gidiyor hayat gittiği gibi gidiyor
ve bir daha geri gelmez.
Gidiyor,
Hayat gittiği gibi gidiyor hayat gittiği gibi gidiyor
ve bir daha geri gelmez.
Geri gelmiyor, geri gelmiyor.
Artık geri gelmiyor, artık geri gelmiyor.
Geri gelmiyor, geri gelmiyor.
Artık geri gelmiyor, artık geri gelmiyor.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)