Los Auténticos Decadentes — Tanta Soledad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Auténticos Decadentes adlı sanatçının "Tanta Soledad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cae la tarde sin piedad,
ya se fue el sol de la ciudad
y la ventana está tan sucia
que ya casi ni se ve.
Y tu recuerdo me viene a visitar.
Lleno la pava, prendo el gas,
busco la yerba y algo más
y se me hierve,
y la tengo que volver a calentar.
Y tu recuerdo me vuelve a visitar.
Y el tiempo transcurre asfixiante
entre tanto silencio y tanta soledad.
Así es mi vida porque estoy enamorado,
y no me quieren dar la oportunidad
de brindar mis más profundos sentimientos,
y mostrar cómo se quiere de verdad.
Así es mi vida porque estoy enamorado,
atravesado por un rayo de dolor.
Cada segundo, una agonía
cada momento que pasa, es peor.
Se hizo de noche una vez más,
hay una calma sepulcral,
y esa canilla que gotea,
la tendría que arreglar.
Y tu recuerdo me vuelve a atormentar.
El motor de la heladera
me taladra la cabeza
y en la casa los sonidos
se amplifican con crueldad.
Y tu recuerdo ya no me deja en paz.
Y el tiempo transcurre asfixiante
entre tanto silencio y tanta soledad.
Así es mi vida porque estoy enamorado,
y no me quieren dar la oportunidad
de brindar mis más profundos sentimientos,
y mostrar cómo se quiere de verdad.
Así es mi vida porque estoy enamorado,
atravesado por un rayo de dolor.
Cada segundo, una agonía
cada momento que pasa, es peor.
Şarkı sözü çevirisi
Akşam acımasızca düşer,
güneş şehirden gitti
ve pencere çok kirli
artık zar zor görebiliyorsun.
Ve hafızan beni ziyarete geliyor.
Pava'yı dolduruyorum, gazı açıyorum,
Ot ve başka bir şey arıyorum
ve kaynar,
ve yeniden ısıtmak için var.
Ve hafızan yine beni ziyaret etti.
Ve zaman boğucu geçer
çok fazla sessizlik ve çok fazla yalnızlık arasında.
Bu benim hayatım çünkü aşığım.,
ve bana bu şansı vermek istemiyorlar.
en derin duygularımı getirmek için,
ve kendini gerçekten ne kadar sevdiğini göster.
Bu benim hayatım çünkü aşığım.,
bir ağrı ışını tarafından delinmiş.
Her saniye, bir acı
geçen her an daha da kötüleşiyor.
Bir kez daha karanlık oldu,
bir mezar sükunet var,
ve bu sızdıran çubuk,
Tamir etmem lazım.
Ve hafızan yine bana eziyet ediyor.
Buzdolabının motoru
kafamı deliyor.
ve evde sesler
zulüm ile çoğalırlar.
Ve hafızan beni artık yalnız bırakmıyor.
Ve zaman boğucu geçer
çok fazla sessizlik ve çok fazla yalnızlık arasında.
Bu benim hayatım çünkü aşığım.,
ve bana bu şansı vermek istemiyorlar.
en derin duygularımı getirmek için,
ve kendini gerçekten ne kadar sevdiğini göster.
Bu benim hayatım çünkü aşığım.,
bir ağrı ışını tarafından delinmiş.
Her saniye, bir acı
geçen her an daha da kötüleşiyor.