Los Brios — Tengo Miedo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Brios adlı sanatçının "Tengo Miedo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Verso 1
Tengo miedo a creerte, tengo miedo a no verte…
Tengo miedo de perderte y no poder tenerte…
Tengo miedo que tu quieras, A alguien como a mi…
Tengo miedo que tu olvides, Lo que te prometi …
Tengo miedo y aceptar, No es algo muy facil…
Pense que era mas fuerte pero no si soy muy fragil…
A veces duele, Reconocer que ha terminado …
Me duele al pensar, Que no estas a mi lado …
Oh que a lo mejor, Ya me has olvidado
Por mas que pase el tiempo, No te dejo en el pasado …
Tengo miedo de dormir, Por que al despertar te vas …
Y mi corazon no quiere, Perderte una vez mas …
Un minuto a tu lado es todo lo que pido …
Por que yo prefiero, Ser tu esclavo y no tu amigo
Aunque me cortes las alas, Siempre quiero estar con tigo
Aunque no pueda volar, Oh me hagas un mendigo
Y esque tengo miedo, De tenerte y no tocarte
De tener tus labios, Y no poder besarte
Tengo miedo de mi mismo, Porque te puedo perder
Tengo miedo a este miedo, Que no me deja ver
CORO
Tengo miedo que el silencio a mi me calle…
Le tengo miedo a esos frios, Susurros de la calle…
Tengo miedo a volar…
Y me quites tus las alas…
Tengo miedo a la verdad, De aceptar la realidad … (x2)
Tengo miedo que me lleves asta el cielo…
Que me dejes tu caer, Y me tires en el suelo
Tengo miedo de llamarte, Y yo pase mil desvelos
Que te vallas tu con otro y me maten los celos
Tengo miedo a que tu entres, A este corazon
Que no te pueda sacar, Ni con una cancion
Tengo miedo de llevarte, Las flores que te gustan
Pero a tu cuerpo en un caja, Los muertos me asustan
Y esque tengo mucho miedo, No lo se pero es mi miedo
No quiero abrir los ojos, Aunque el amor es ciego
Y esque tengo mucho miedo, No lo se pero es mi miedo
No quiero abrir los ojos, Pensar en ti no puedo (x2)
CORO
Tengo miedo que el silencio a mi me calle…
Le tengo miedo a esos frios, Susurros de la calle…
Tengo miedo a volar…
Y me quites tus las alas…
Tengo miedo a la verdad, De aceptar la realidad … (x2)
Tengo miedo que tu entregues, Lo que me entregaste
Tengo miedo a darte todo, Y quedarme yo sin nada…
Tengo miedo de ser cobarde, Y por ti yo ser valiente
Tengo miedo de amarte, De quererte o de odiarte
Tengo miedo a perdonarte, Por las sicumtancias
De no poder amarte, Aunque me muera de las ancias
Tengo miedo que te alejes, Maldita la distancia
Tengo miedo de lo que tu calles, No de lo que tu digas
Tengo miedo de mirarte, Sin poder acarisiarte
De contemplar tu boca, Y no poder besarte
De tenerte tan cerquita, Sin poder abrazarte
Tengo miedo de perdonarte, En tu funeral…
Suena tonto pero tengo miedo a tener miedo…
Şarkı sözü çevirisi
Ayet 1
Sana inanmaktan korkuyorum, seni görmekten korkuyorum.…
Seni kaybetmekten ve sana sahip olamamaktan korkuyorum.…
Korkarım benim gibi birini istiyorsun.…
Sana söz verdiğim şeyi unutmandan korkuyorum. …
Korkuyorum ve kabul ediyorum, Bu çok kolay bir şey değil…
Daha güçlü olduğumu sanıyordum, ama çok kırılgansam değil.…
Bazen her şeyin bittiğini fark ederek acıyor …
Benim yanımda olmadığını düşünmek acıtıyor. …
Oh, belki de beni çoktan unuttun.
Zaman nasıl geçerse geçsin, seni geçmişte bırakmam. …
Uyumaktan korkuyorum, çünkü uyandığında gidiyorsun. …
Ve kalbim seni bir kez daha kaybetmeyecek …
Tek istediğim senin yanında bir dakika. …
Çünkü senin kölen olmayı tercih ederim, arkadaşın değil.
Kanatlarımı kessen bile, her zaman tigo ile olmak istiyorum
Uçamasam bile, oh beni bir dilenci yap
Çünkü sana sahip olmaktan ve sana dokunmamaktan korkuyorum.
Dudaklarına sahip olmak ve seni öpememek
Kendimden korkuyorum çünkü seni kaybedebilirim.
Görmeme izin vermeyen bu korkudan korkuyorum
KORO
Korkarım sessizlik beni susturacak.…
O soğuk sokak fısıltılarından korkuyorum.…
Uçmaktan korkuyorum…
Ve sen kanatlarını benden çıkar…
Gerçeklerden, gerçeği kabul etmekten korkuyorum ...(x2)
Korkarım beni cennete götüreceksin.…
Düşmeme izin ver ve yere at beni
Seni aramaktan korkuyorum ve binlerce vahiy harcıyorum
Bir başkasıyla gitmen ve kıskançlığı öldürmem.
Korkarım bu kalbe gireceksin.
Bu ben ben değil, hatta bir şarkı
Seni almaya korkuyorum, sevdiğin çiçekleri
Ama senin bedenin bir kutuda, ölüler beni korkutuyor
Ve çok korkuyorum, bilmiyorum, ama bu benim korkum.
Aşk kör olsa da gözlerimi açmak istemiyorum
Ve çok korkuyorum, bilmiyorum, ama bu benim korkum.
Gözlerimi açmak istemiyorum, seni düşünemiyorum (x2)
KORO
Korkarım sessizlik beni susturacak.…
O soğuk sokak fısıltılarından korkuyorum.…
Uçmaktan korkuyorum…
Ve sen kanatlarını benden çıkar…
Gerçeklerden, gerçeği kabul etmekten korkuyorum ...(x2)
Bana teslim ettiklerinizi teslim edeceğinizden korkuyorum.
Sana her şeyi vermekten korkuyorum ve hiçbir şeyim kalmadı…
Korkak olmaktan korkuyorum ve senin için cesur olacağım
Seni sevmekten, sevmekten ya da nefret etmekten korkuyorum.
Sonuçları için seni affetmekten korkuyorum.
Eğer seni sevemezsem, ölsem bile
Korkarım uzaklaşacaksın, lanet olası mesafe
Söylediklerinden korkuyorum, söylediklerinden değil.
Sana bakmaktan korkuyorum, seni okşamaktan korkuyorum
Ağzına bakmak ve seni öpmek mümkün değil
Bu kadar yakın olman, seni tutmak mümkün değil varlık
Cenazende seni affetmekten korkuyorum.…
Kulağa aptalca geliyor ama korkmaktan korkuyorum.…