Los Caballeros de la Quema — De Mala Muerte (En Vivo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Caballeros de la Quema adlı sanatçının "De Mala Muerte (En Vivo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hace días que no salgo al sol
le dí llave a mi cascarón
voy de la cama el baño
del baño al vino
del vino al dolor
medio estropeado y con el hocico herido
son varias lunas dormidas sin vos
casi estoy listo para enterrarnos
casi que no…
y esta noche salgo a robar besos nublados
de mala muerte
y como siempre termino buscándote
equilibristas de cuello roto
se hacen lungas las tardes sin tu voz
barro tus sombras y vuelven a entrar
brilla tu ausencia
se trepa a mis sábanas
y empieza a ladrar
dice un tango sabio que
«hay que saber olvidar»
pero ninguno se atreve a explicar
un corazón en llanta no entrega el cuello así
nomás…
y esta noche salgo a robar besos nublados
de mala muerte
y como siempre termino llorándote
equilibrista de cuello roto
Şarkı sözü çevirisi
Günlerdir güneşe çıkmadım.
Kabuğumun anahtarını verdim.
Yataktan banyoya gidiyorum.
banyodan şaraba
şaraptan acıya
yarı hasarlı ve yaralı bir burun ile
birkaç ay sensiz uyuyor.
Bizi gömmek üzereyim.
neredeyse değil…
ve bu gece bulutlu öpücükler çalmak için dışarı çıkıyorum
ölüm hakkında
ve her zaman olduğu gibi, sonunda seni arıyorum
kırık boyun dengeleyiciler
sesiniz olmadan akşamları uzun süre kalırlar
Gölgelerini kirletiyorum ve geri geliyorlar.
yokluğunu parlat
çarşaflarıma tırmanıyor.
ve havlamaya başla
bilge bir tango diyor ki
"nasıl unutulacağını bilmelisin»
ama kimse açıklamaya cesaret edemez.
janttaki bir kalp boynu böyle teslim etmez
sadece…
ve bu gece bulutlu öpücükler çalmak için dışarı çıkıyorum
ölüm hakkında
ve her zaman olduğu gibi sana ağlıyorum
kırık boyun dengeleyici