Los Caligaris — La Montaña şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Caligaris adlı sanatçının "La Montaña" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy no voy a cantarle al sol, ni al mar
Ni a las estrellas, ni a casitas de muñecas
Hoy sólo quiero contar cómo me siento
Estoy viviendo un dia en blanco y negro
Asi, que no me vengan a hablar de amor
Porque yo soy un monumento al malhumor
Y mi sonrisa siempre fue una mala actriz
¿Cómo puede una ciudad estar tan gris?
No hay luz en casa pero con la vela alcanza
Para alumbrarme la amargura, dos o tres puntos de sutura
No hay luz en casa pero con la vela alcanza
Y en un reves a mi destino, un dia de estos yo me animo
Hoy no hay metáforas, voy a ser sincero
Las cosas no me están saliendo como quiero
Es una tarde en la que siento que una fiesta
Seria dormir treinta y cinco años la siesta
De vez en cuando caigo en estos agujeros
Pido licencia el humor que siempre tengo
Soy mil de azucar para una sola de sal
Tengo derecho yo a sentirme un dia mal
No hay luz en casa pero con la vela alcanza
Para alumbrarme la amargura, dos o tres puntos de sutura
Y en un reves a mi destino, un dia de estos yo me animo
Me voy a ir a vivir a la montaña
Donde todo es poco, pero igual alcanza
Me voy a ir a vivir a la montaña
Y que me despierte el sol a la mañana
Me voy a ir a vivir a la montaña
Donde todo es poco, pero igual alcanza
Me voy a ir a vivir a la montaña
Y que me despierte el sol en la mañana
Me voy a ir a vivir a la montaña
Y que me despierte el sol a la mañana
(No como en la ciudad que el sol te dice:
Andate a dormir…)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün ne güneşe ne de denize şarkı söyleyeceğim
Yıldızlara değil, bebek evlerine değil
Bugün sana nasıl hissettiğimi söylemek istiyorum.
Siyah ve beyaz bir gün yaşıyorum
O yüzden bana gelip aşk hakkında konuşma.
Çünkü ben kötü bir ruh halinin anıtıyım.
Ve gülümsemem her zaman kötü bir aktristti
Bir şehir nasıl bu kadar gri olabilir?
Evde ışık yok ama mum ile ulaşıyor
Acımı hafifletmek için, iki veya üç dikiş
Evde ışık yok ama mum ile ulaşıyor
Ve kaderime bir aksilik, bir gün kendimi neşelendiriyorum
Bugün metafor yok, dürüst olacağım
İşler benim yoluma gitmiyor.
Kendimi parti gibi hissettiğim bir öğleden sonra.
Otuz beş yıl uyur ve uyur mu
Zaman zaman bu deliklere düşüyorum
Mizah terk soruyorum hep var
Tek bir tuz için bin şekerim
Bir gün kendimi kötü hissetmeye hakkım var.
Evde ışık yok ama mum ile ulaşıyor
Acımı hafifletmek için, iki veya üç dikiş
Ve kaderime bir aksilik, bir gün kendimi neşelendiriyorum
Dağlarda yaşayacağım.
Her şeyin küçük olduğu, ama yine de ulaştığı yer
Dağlarda yaşayacağım.
Ve güneşin beni sabah uyandırmasına izin ver
Dağlarda yaşayacağım.
Her şeyin küçük olduğu, ama yine de ulaştığı yer
Dağlarda yaşayacağım.
Ve güneş sabah beni uyandırsın
Dağlarda yaşayacağım.
Ve güneşin beni sabah uyandırmasına izin ver
(Güneşin size söylediği şehirde olduğu gibi değil:
Uyumaya git…)