Los Caligaris — Un Elefante en un Pesebre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Caligaris adlı sanatçının "Un Elefante en un Pesebre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo miro bien de cerca si estoy lejos
Y me callo la boca si no tengo que decir
Soy muy bueno dando consejos
Siempre y cuando no sean para mí
Y es por eso que a la tarde ya ni pienso
No hay careta que disfrace o por lo menos
Que maquille este tormento
De una canción triste en un disco alegre
Un grito de ahogado un elefante en un pesebre
Una melodía que no tiene a donde ir
Y un recuerdo enamorado que no se quiere morir
Un whisky con hielo para dar calor
Una noche mala, mil noches peor
Nadie me desviste, nadie me viene a buscar
Hace tiempo que estoy triste
No me quiero acostumbrar
Y la verdad siempre es un buen remedio
Los efectos del tiempo no se pueden discutir
Si la felicidad es un promedio
En este momento no me animo a dividir
Y es por eso que a la noche ya ni siento
No hay pastilla que destruya o por lo menos
Emborrache este tormento
Y una canción triste en un disco alegre
Un grito de ahogado un elefante en un pesebre
Una melodía que no tiene a donde ir
Y un recuerdo enamorado que no se quiere morir
Un piano sin cuerdas, tango sin pasión
Una risa mas vacía que silencio de ascensor
Una murga tan bailable que no se puede bailar
Un bombero triste y solo sin incendio que apagar
Şarkı sözü çevirisi
Uzaktaysam yakından bakıyorum.
Ve söylemek zorunda kalmazsam çenemi kaparım.
Tavsiye vermede çok iyiyim.
Benim için olmadıkları sürece
Ve bu yüzden öğleden sonra bile düşünmüyorum
Kılık değiştiren ya da en azından yüz buruşturma yok
Bu işkenceyi telafi etmesine izin ver
Mutlu bir kayıtta hüzünlü bir şarkının
Bir yemlik içinde bir fil boğulma çığlığı
Gidecek hiçbir yeri olmayan bir melodi
And a memory in love that you don't want to die
Sıcaklık vermek için buzlu bir viski
Kötü bir gece, bin gece daha kötü
Kimse beni soymuyor, kimse beni aramaya gelmiyor
Uzun zamandır üzgündüm.
Buna alışmak istemiyorum.
Ve gerçek her zaman iyi bir çözümdür
Zamanın etkileri tartışılamaz
Mutluluk ortalama ise
Şu anda bölmeye cesaret edemiyorum
Ve bu yüzden geceleri bile hissetmiyorum
Yok eden ya da en azından hap yok
Bu işkenceyi sarhoş et
Ve neşeli bir kayıtta hüzünlü bir şarkı
Bir yemlik içinde bir fil boğulma çığlığı
Gidecek hiçbir yeri olmayan bir melodi
And a memory in love that you don't want to die
Dizeleri olmayan bir piyano, tutku olmadan tango
Asansör sessizliğinden daha boş bir kahkaha
Bir murga o kadar dans edilebilir ki dans edemezsin
Üzgün bir itfaiyeci ve söndürmek için hiçbir yangın ile yalnız