Los Campesinos! — A Heat Rash In The Shape Of The Show Me State; Or, Letters From Me To Charlotte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Campesinos! adlı sanatçının "A Heat Rash In The Shape Of The Show Me State; Or, Letters From Me To Charlotte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’d bruised so black they watched it fade through the full spectrum of colours
They kept it like a pet
A private joke;
They told no others
And how the tissue repaired
And how it turned to yellow
And she found it disgusting 'cause it didn’t match her clothing
He said «that's not yellow
It’s golden»
Walk out onto your front lawn and face into the rain
Shout into the wind this’ll never be the same
They promised they’d be best of friends from now until forever
But both were far too needy not to fall for the other
And how the frequent public displays of sisterly affection left her feeling safe
Left him with an erection
Walk out onto your front lawn and face into the rain
Shout into the wind this’ll never be the same
Her body barely visible as bleach white as the bedsheets
As stiff as starched
Only perceptible as the middle was still branded with a heat rash
In the perfect shape of the Show Me State
Your come on lines sound disastrous;
Noise more foreboding than volcano or earthquake
Walk out onto your front lawn and face into the rain
Shout into the wind this’ll never be the same
Walk out onto your front lawn and face into the rain
Shout into the wind this’ll never be the same
Letter from me to Charlotte
They appropriated everything we ever loved
And dressed it up in quotations and fluff
And I had a dream:
Though said with hand in pocket
I mean it hand on heart
You held a gun to his head
Pressed your thumbs to her throat
In these letters
Letters from me to Charlotte
Walk out onto your front lawn and face into the rain
Shout into the wind this’ll never be the same
Walk out onto your front lawn and face into the rain
Shout into the wind this’ll never be the same
This will never be the same
Things will never be the same again
Şarkı sözü çevirisi
O kadar siyah çürüklerdi ki, tüm renk yelpazesinde solmasını izlediler
Bir evcil hayvan gibi tuttular
Özel bir şaka;
Başkalarına söylemediler.
Ve doku nasıl tamir edildi
Ve nasıl sarıya döndü
Ve onu iğrenç buldu çünkü kıyafetlerine uymuyordu.
«Bu sarı değil " dedi
Bu Altın»
Ön çim üzerine yürümek ve yağmur içine yüz
Rüzgara bağır bu asla aynı olmayacak
Bundan sonra sonsuza kadar en iyi arkadaş olacaklarına söz verdiler.
Ama her ikisi de diğerine aşık olmamak için çok ihtiyaçlıydı
Ve kardeş sevgisinin sık sık halka açık tezahürleri onu nasıl güvende hissettirdi
Bir ereksiyon ile onu terk
Ön çim üzerine yürümek ve yağmur içine yüz
Rüzgara bağır bu asla aynı olmayacak
Vücudu çarşaflar kadar beyaz bir ağartıcı gibi zar zor fark edilir
Kolalı gibi sert
Sadece orta hala bir ısı döküntüsü ile damgalandığı için algılanabilir
Göster beni Devletin mükemmel şekli
Hatların felaket geliyor;
Gürültü Volkan veya depremden daha fazla önsezi
Ön çim üzerine yürümek ve yağmur içine yüz
Rüzgara bağır bu asla aynı olmayacak
Ön çim üzerine yürümek ve yağmur içine yüz
Rüzgara bağır bu asla aynı olmayacak
Benden Charlotte'a mektup
Sevdiğim her şeyi tahsis ettiler
Ve tırnak ve kabartmak giymiş
Ve bir rüya gördüm:
Cebinde el ile söylenmiş olsa da
Demek istediğim, el kalbe
Kafasına silah dayadın.
Başparmaklarını boğazına bastırdı
Bu mektuplarda
Benden Charlotte'a mektuplar
Ön çim üzerine yürümek ve yağmur içine yüz
Rüzgara bağır bu asla aynı olmayacak
Ön çim üzerine yürümek ve yağmur içine yüz
Rüzgara bağır bu asla aynı olmayacak
Bu asla aynı olmayacak
Her şey bir daha asla aynı olmayacak