Los Campesinos! — In Medias Res şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Campesinos! adlı sanatçının "In Medias Res" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
But let’s talk about you for a minute
With the vomit in your gullet
From a half bottle of vodka
That we’d stolen from the optic
On the back seat in your car
Because it wasn’t safe to start it
You were «far too fucked to drive»
Were the words that you imparted
And the woolen dress that clung so tight
To the contours of your body
The dead grass stuck to fibers from us
Rolling in the layby
Were passed to dog-haired blankets
That protected the back seat covers
And a crucifix was hung from rear-view
Mirror by your mother
I’m leaving my body to science
Not medical, but physics
Drag my corpse through the airport
And lay me limp on the left wing
Drop me at the highest point
And trace a line around the dent I leave in the ground
That’ll be the initial of the one you’ll marry
Now that I’m not around
I flew for seven hours
The sky didn’t once turn black
I wake from sleep, my head and shoulder
Wet against the window
A frost had formed and melted, soaked me
Right through to my collarbone
If you were given the option
Of dying painlessly in peace at 45
With a lover at your side
After a full and happy life
Is this something that would interest you?
Would this interest you at all?
Şarkı sözü çevirisi
Ama bir dakika senin hakkında konuşalım.
Boğazında kusmuk ile
Yarım şişe votkadan
Optikten çaldığımızı.
Arabanızın arka koltuğunda
Çünkü bunu başlatmak güvenli değildi
"Araba sürmek için çok becerdin"»
İkimizde de aynı sözleri vardı
Ve çok sıkı sarılmış yünlü elbise
Vücudunuzun hatlarına
Ölü çim bizden liflere yapıştı
Layby haddeleme
Köpek tüylü battaniyelere teslim edildi
Bu arka koltuk kılıflarını korudu
Ve arkadan bir haç asıldı
Annen tarafından ayna
Bedenimi bilime bırakıyorum.
Tıbbi değil, fizik
Cesedimi havaalanına götür.
Ve beni sol kanatta TOPALLA
Beni en yüksek noktaya bırak
Ve yerde bıraktığım Göçük etrafında bir çizgi iz
Bu evleneceğin kişinin baş harfi olacak.
Artık etrafta değilim.
Yedi saat uçtum.
Gökyüzü bir kez bile kararmadı.
Uykudan uyanıyorum, başım ve omzum
Pencereye karşı ıslak
Bir Don oluşmuştu ve eridi, beni ıslattı
Köprücük kemiğime kadar
Seçeneğiniz olsaydı
45 yaşında huzur içinde acısız bir şekilde ölmekten
Yanında bir sevgili ile
Tam ve mutlu bir hayattan sonra
Bu ilginizi çekecek bir şey mi?
Bu ilgini çeker mi?