Los Campesinos! — It's Never That Easy Though, Is It? (Song For The Other Kurt) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Campesinos! adlı sanatçının "It's Never That Easy Though, Is It? (Song For The Other Kurt)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This one time
I kissed a girl for class war.
I pulled her hips in close
and held my left fist high above her pale right clavicle.
She said «oh tell me darling do you think we have a future?».
«Well maybe, kind of, I’m pretty sure we’ve two between us».
Bring over pictures of your dead pets and relatives
and we’ll just say it’s over if I don’t shed any tears.
I’m calling you again on your telephone
and all I ever get is another stupid ringtone.
He’s gonna get drunk and call you at four in the morning.
He’s gonna get drunk and call you at four in the morning.
As if I walked into the room to see my ex-girlfriend
(who by the way I’m still in love with)
sucking the face of some pretty boy, with my favourite band’s most popular song
in the background.
Is it wrong that I can’t decide which bothers me most?
In the forefront of my mind is a thought not of you underneath but me coming
out looking worse.
I’m calling you again on your telephone
and all I ever get is another stupid busy tone.
He’s gonna get drunk and call you at four in the morning.
He’s gonna get drunk and call you at four in the morning.
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir kez
Sınıf savaşı için bir kızı öptüm.
Kalçalarını yakınına çektim.
ve sol yumruğumu solgun sağ köprücük kemiğinin üzerinde tuttu.
"Söyle bana tatlım, sence bir geleceğimiz var mı?».
"Belki de, aramızda iki tane olduğundan eminim".
Ölü evcil hayvanlarınızın ve akrabalarınızın fotoğraflarını getirin
ve gözyaşı dökmezsem her şeyin bittiğini söyleyeceğiz.
Seni tekrar telefonla arıyorum.
ve tek aldığım başka bir aptal zil sesi.
Sarhoş olacak ve sabahın dördünde seni arayacak.
Sarhoş olacak ve sabahın dördünde seni arayacak.
Odanın içine eski sevgilimi görmeye gittim eğer kız arkadaşı
(bu arada, hala aşık olduğum kişi)
en sevdiğim grubun en popüler şarkısıyla güzel bir çocuğun yüzünü emmek
arka planda.
Hangisinin beni en çok rahatsız ettiğine karar verememem yanlış mı?
Zihnimin ön saflarında bir düşünce var. altında sen değil, ben geliyorum.
dışarı daha kötü görünüyorsun.
Seni tekrar telefonla arıyorum.
ve tek aldığım başka bir aptal meşgul sesi.
Sarhoş olacak ve sabahın dördünde seni arayacak.
Sarhoş olacak ve sabahın dördünde seni arayacak.