Los Campesinos! — Kindle A Flame In Her Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Campesinos! adlı sanatçının "Kindle A Flame In Her Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«HARK!"the herald angels sing, «the boy’s a cherub, let him be».
And you harmonised more beautifully than they could.
At 8 years old I played the role of Gabriel dressed head to toe,
In white denim though with less optimistic foresight.
Your lips land lightly, like Robin Redbreast’s feet in the snow,
I hold you tightly like your halo’s lined with mistletoe.
Thawing my heart like morning frost, falling under my feet.
Oh silent night, oh lonely week
Merry Christmas
I wish you were here
Merry Christmas
Maybe 5, 10, 15, 20 years.
Kindle a flame in her heart,
Kindle a flame.
You’ve got to untie me from these bows,
Wrap your arms around me like swaddling clothes.
On the sixteenth day I opened up the window,
Found a lump of coal and rammed it down my stupid, greedy throat.
On the seventeenth you came around, my tiny teeth had been ground down,
But then you turned them back to smiles with just one kiss,
Now listen to this…
Şarkı sözü çevirisi
«HARK!"herald melekleri şarkı söylüyor, «çocuk bir melek, bırak onu».
Ve sen onların yapabileceğinden daha güzel uyum sağladın.
8 yaşındayken Gabriel'in tepeden tırnağa giyinmiş rolünü oynadım,
Beyaz kot daha az iyimser öngörü ile olsa da.
Dudakların karda Robin Redbreast'in ayakları gibi hafifçe iner,
Seni sıkıca sarıyorum sanki halen ökse otuyla kaplı gibi.
Kalbimi sabah donları gibi çözdüm, ayaklarımın altına düştüm.
Oh sessiz gece, oh yalnız hafta
Mutlu Noeller
Keşke burada olsan
Mutlu Noeller
Belki 5, 10, 15, 20 yıl.
Kalbinde bir alev yak,
Bir alev yak.
Beni bu yaylardan kurtarmalısın.,
Kundaklama kıyafetleri gibi kollarını bana sar.
On altıncı günde pencereyi açtım.,
Bir kömür yığını buldum ve aptal, açgözlü boğazıma soktum.
On yedinci gün, küçük dişlerim ezildi.,
Ama sonra onları sadece bir öpücükle gülümsemeye geri döndürdün,
Şimdi şunu dinle.…