Los Campesinos! — (PLAN A) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Campesinos! adlı sanatçının "(PLAN A)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just like when we were seventeen
We said we’d move to Malta, claim nationality
And now that we are twenty-three
Days tethered to the running track
Evenings chained to the dish rack
I’m called up to the Maltese national team
My vision is impeccable, my first touch is obscene
A World Cup qualifier finds me fifty, forty, thirty yards from goal
A late sub on in an off-the-striker role
Was it wind? Did it take a bad deflection?
A decade spent nursing a fear that you might never make it?
The crowd draws breath at once, it swerves to the top corner
The Sunday tabloid press declares me the new king of Malta
With my name on shirts, your face on the cash
That every week just piles inside our bank account
We’d rule the roost and we could start a family
I think we’d make about a hundred million bucks
I head down to the mint and tell them
«Pound every coin deep into the ground
Burn every note in circulation
There’s a new face on the currency of our nation»
I hand them a photograph of you
The most beautiful thing they’d ever seen
The press starts a-rolling your image on Euros
The workforce retires to the bathroom
With my name on shirts, your face on the cash
That every week just piles inside our bank account
We’d rule the roost and we could start a family
I think we’d make about a hundred million bucks
Şarkı sözü çevirisi
Tıpkı on yedi yaşımızdaki gibi.
Malta, iddia Milliyet hareket demiştik
Ve şimdi yirmi üç yaşındayız
Koşu parkuruna bağlı günler
Akşamları bulaşık rafına zincirlenmiş
Malta milli takımına çağrıldım.
Vizyonum kusursuz, ilk dokunuşum müstehcen
Dünya Kupası elemeleri beni Golden elli, kırk, otuz metre uzakta bulur
Bir off-the-forvet rolünde geç bir alt
Rüzgar mıydı? Kötü bir sapma mı oldu?
On yıl hiç yaptığınız bir korku hemşirelik geçirdi?
Kalabalık bir anda nefes alıyor, üst köşeye doğru dönüyor
Pazar günü magazin basını beni Malta'nın yeni Kralı ilan etti
Gömlek üzerine adım, nakit yüzüne
Her hafta banka hesabımızın içine yığılıyor.
Tüneği yönetirdik ve bir aile kurabilirdik.
Sanırım yüz milyon dolar kazanacağız.
Darphaneye gidiyorum ve onlara söylüyorum.
"Her sikkeyi yerin derinliklerine vur
Dolaşımdaki Her Notayı yak
Ulusumuzun para biriminde yeni bir yüz var»
Onlara senin fotoğrafını veriyorum.
Şimdiye kadar gördükleri en güzel şey
Basın, resminizi Euro olarak yuvarlamaya başlıyor
İş gücü tuvalete emekli oluyor
Gömlek üzerine adım, nakit yüzüne
Her hafta banka hesabımızın içine yığılıyor.
Tüneği yönetirdik ve bir aile kurabilirdik.
Sanırım yüz milyon dolar kazanacağız.