Los Campesinos! — Selling Rope (Swan Dive To Estuary) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Campesinos! adlı sanatçının "Selling Rope (Swan Dive To Estuary)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I swan dive into the estuary, the birds do not flinch at my fall
They perch in the rafters, before, during, after: they do not notice me at all
As I float down into the estuary, wind cases my body in cool
I smell petrol fumes, see the smoke rise in plumes: the earth is one big
fireball
Anecdote, lie
My own alibi
I’ve been telling jokes
Piled notes high
My own alibi
I’ve been selling rope
As I break the film of the estuary, the seaweed submerges my form
No passing cars stop, not a single jaw drops, as my wallet and keys sink before.
A splash all I left in the world
Once held a magpie in the palm of my hand and the blood in our veins flowed
faster, as I’d planned
Got a heart full of love and a head full of more but a fist full of threads
from the seams
and I saw a smile in that beak.
Oh I was a bird right then, one day I will be again
I’ve been telling jokes while selling rope to you
There’s no ticker-tape, no golden gate
No carnival and no parade
Just one, one for sorrow
Şarkı sözü çevirisi
Kuğu nehrin ağzına daldığında, kuşlar düşerken titremez
Kirişlerde, önce, sırasında, sonra tüniyorlar: beni hiç fark etmiyorlar
Nehir ağzında yüzerken, rüzgar vücudumu serinletir
Benzin dumanı kokusu alıyorum, dumanın tüylerde yükseldiğini görüyorum: dünya büyük
ateş topu
Anekdot, yalan
Kendi mazeretim
Fıkra anlatmaya çalıştım
Yığılmış notlar yüksek
Kendi mazeretim
İp satıyordum.
Haliç'in filmini kırdığımda, deniz yosunu formumu sular altında bırakıyor
Geçen arabalar durmuyor, cüzdanım ve anahtarlarım daha önce battığı için tek bir çene düşmüyor.
Dünyada bıraktığım her şey bir sıçrama
Bir zamanlar avucumun içinde bir saksağan tuttu ve damarlarımızdaki kan aktı
daha hızlı, planladığım gibi
Aşk dolu bir kalp ve daha fazla dolu bir kafa var ama ipliklerle dolu bir yumruk
dikişlerden
ve gagasında bir gülümseme gördüm.
Oh, o zaman bir kuştum, bir gün tekrar olacağım
Sana ip satarken şaka yapıyordum.
Ticker-tape yok, golden gate yok
Karnaval yok ve geçit töreni yok
Sadece bir, üzüntü için bir