Los Campesinos! — The Sea Is A Good Place To Think Of The Future şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Campesinos! adlı sanatçının "The Sea Is A Good Place To Think Of The Future" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I grabbed hold of her wrist and my hand closed from tip to tip
I said «you've taken the diet too far, you have got to let it slip»
But she’s not eating again, she’s not eating again, she’s not eating again,
she’s not eating again.
I ask her to speak French and then I need her to translate,
I get the feeling she makes the meaning more significant,
She was always far too pretty for me to believe in a single word she said,
believe a word she said.
At fourteen her mother died in a routine operation from allergic reaction to a general anaesthetic.
She spent the rest of her teens experimenting with prescriptions in a futile
attempt to know more than the doctors.
She said one day to leave her, sand up to her shoulders,
Waiting for the tide
To drag her to the ocean, to another sea’s shore.
This thing hurts like hell,
But what did you expect?
And all you can hear is the sound of your own heart
And all you can feel is your lungs flood and the blood course
But oh I can see five hundred years dead set ahead of me Five hundred behind,
A thousand years in perfect symmetry
Best known left wrist right finger, through all the Southern States,
On every video games machine they call her triple A.
There were racists on the radio trying to give up smoking,
The chat show host, he joked «you have to wait for the government program».
You talk about your politics, and I wonder if you could be one of them,
But you could never kiss a Tory boy without wanting to cut off your tongue
again.
A good place to look to the future is when you are sat at the sea,
With the salt up to your ankles and a view of the end of the pier,
You may look down at your model’s feet and wish that you’d just float away,
And the weather here is overcast and the sea is the same shade of grey,
So the landscape before you looks just like the edge of the world,
But to the left side and the right side, either way is a crazy golf course.
The sea is a good place to think of the future.
And all you can hear is the sound of your own heart
And all you can feel is your lungs flood and the blood course
But oh I can see five hundred years dead set ahead of me Five hundred behind,
A thousand years in perfect symmetry
A thousand years no getting rid of me
A thousand years in perfect symmetry.
Şarkı sözü çevirisi
Bileğini tuttum ve elim uçtan uca kapandı
Çok fazla diyet aldın, izin var mı dedim «slip»
Ama yine yemek yemiyor, tekrar yemek yemiyor, tekrar yemek yemiyor,
yine yemek yemiyor.
Fransızca konuşmak için ona sordum ve o zaman çevirmek gerek ,
Anlamını daha anlamlı hale getirdiğini hissediyorum.,
Her zaman söylediği tek kelimeye inanamayacak kadar güzeldi.,
bir kelime inanıyorum " dedi.
On dört yaşında annesi genel anesteziye alerjik reaksiyondan rutin bir operasyonda öldü.
Gençlerinin geri kalanını boşuna reçetelerle deney yaparak geçirdi.
doktorlardan daha fazlasını öğrenmeye çalışın.
Bir gün onu terk etmesini söyledi, omuzlarına kadar kum,
Gelgit bekliyor
Onu okyanusa, başka bir denizin kıyısına sürüklemek için.
Bu şey çok acıyor.,
Ama ne bekliyordun?
Ve duyduğun tek şey kendi kalbinin sesi
Ve hissedebileceğin tek şey akciğerlerin sel ve kan akışı
Ama ah, önümde beş yüz yıl ölü görüyorum, beş yüz yıl geride,
Mükemmel simetride bin yıl
En iyi bilinen sol bilek sağ parmak, tüm Güney eyaletlerinde,
Her oyun makinesinde ona triple a derler.
Radyoda sigarayı bırakmaya çalışan ırkçılar vardı,
Sohbet şovunun sunucusu, «hükümet programını beklemelisin»diye şaka yaptı.
Politikalarından bahsediyorsun ve onlardan biri olup olmadığını merak ediyorum,
Ama dilini kesmek istemeden bir Tory çocuğu asla öpemezsin.
tekrar.
Geleceğe bakmak için iyi bir yer, denizde oturduğunuz zamandır,
Ayak bileklerine kadar tuz ve iskelenin sonuna bakan bir manzara ile,
Modelinizin ayaklarına bakabilir ve sadece yüzmek isteyebilirsiniz,
Ve buradaki hava bulutlu ve deniz aynı gri tonda,
Yani önünüzdeki manzara dünyanın kenarı gibi görünüyor,
Ama Sol tarafta ve sağ tarafta, her iki durumda da çılgın bir golf sahası var.
Deniz geleceği düşünmek için iyi bir yer.
Ve duyduğun tek şey kendi kalbinin sesi
Ve hissedebileceğin tek şey akciğerlerin sel ve kan akışı
Ama ah, önümde beş yüz yıl ölü görüyorum, beş yüz yıl geride,
Mükemmel simetride bin yıl
Bin yıl benden kurtulmak yok
Mükemmel simetride bin yıl.