Los Campesinos! — We Are Beautiful, We Are Doomed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Campesinos! adlı sanatçının "We Are Beautiful, We Are Doomed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
By the light of the LED display of a VCR recorder
You kiss my neck, I whisper in your ear, «This is my downfall»
As you squint and you grimace
We both know your heart’s not in it
By the glow of a thousand fireflies in a Travelodge ensuite
They think the future’s bright as halogen, we know it’s pretty bleak
And I’m trying to be sexy
Biting at the air that falls in front of me
Your telegrams are more and more less detailed by the day
And all the characters are strangers
And the pubs have different names
I tell a joke that I’d like to meet them
But they loathe me and I hate them back
Absence makes the heart grow fonder
Fondness makes the absence longer
Length loses my interest, I’m a realist, I’m insatiable
Swapped counting days until I fly, with hours before your reply
You said he got his teeth fixed, I’m gonna break them
I’ve got a heart on fire
He said he’s got his sights set on getting to you
I’ve got a fist on fire
You feel terrified at the thought of being left behind
Of losing everybody, the necessity of dying
Oh, we kid ourselves there’s future in the fucking
But there is no fucking future
I’m just practicing my accents, picking at old sutures
I taught myself the only way to vaguely get along in love
Is to like the other slightly less than you get in return
I keep feeling like I’m being undercut
Charlotte says, «It's more constructive than the one in Canada
When you got drunk, ate loads of crisps
And threw up by a football pitch»
I know it is and really that’s what worries me
I feel like I should hurt
You said he got his teeth fixed, I’m gonna break them
I’ve got a heart on fire
He said he’s got his sights set on getting to you
I’ve got a fist on fire
I cannot emphasis enough that my body
Is a badly designed, poorly put-together vessel
Harbouring these diminishing, so-called 'vital organs'
Hope my heart goes first, I hope my heart goes first!
We are beautiful
We are doomed
Şarkı sözü çevirisi
Bir VCR kaydedicinin LED ekranının ışığı ile
Boynumu öpüyorsun, kulağına fısıldıyorum « " Bu benim çöküşüm»
Şaşı ve yüz buruşturma gibi
İkimiz de kalbinin içinde olmadığını biliyoruz.
Bir Travelodge ensuite bin ateşböceği parıltısı tarafından
Geleceğin halojen kadar parlak olduğunu düşünüyorlar, bunun oldukça kasvetli olduğunu biliyoruz
Ve ben seksi olmaya çalışıyorum
Önüme düşen havayı ısırmak
Telgraflar senin gün geçtikçe daha az detaylı daha fazla
Ve tüm karakterler yabancı
Ve barların farklı isimleri var
Onlarla tanışmak istediğimi anlarım.
Ama benden nefret ediyorlar ve ben de onlardan nefret ediyorum
Yokluk kalbin daha sevecen olmasını sağlar
Düşkünlük yokluğu daha uzun yapar
Uzunluk ilgimi kaybeder, ben bir realistim, doyumsuzum
Cevabınızdan birkaç saat önce uçana kadar sayma günlerini değiştirdim
Dişlerini tamir ettirdiğini söylemiştin, onları kıracağım.
Yanan bir kalbim var
Onun bakışları seni rahatsız sette var dedi
Ateşte bir yumruğum var
Geride bırakılma düşüncesinden korkuyorsunuz.
Herkesi kaybetmek, ölmenin gerekliliği
Oh, kendimizle dalga geçiyoruz lanet olası bir gelecek var
Ama lanet olası bir gelecek yok
Sadece aksanımı uyguluyorum, eski dikişleri seçiyorum
Kendime aşkta anlaşamamanın tek yolunu öğrettim.
Diğerini sevmek, karşılığında aldığından biraz daha az mı
Sürekli alttan alınıyormuşum gibi hissediyorum.
Charlotte, «Kanada'dakinden daha yapıcı " diyor
Sarhoş olduğunda, bir sürü cips yedin
Ve bir futbol sahası tarafından kustu»
Bunun olduğunu biliyorum ve gerçekten beni endişelendiren şey bu
Acı çekmem gerektiğini hissediyorum.
Dişlerini tamir ettirdiğini söylemiştin, onları kıracağım.
Yanan bir kalbim var
Onun bakışları seni rahatsız sette var dedi
Ateşte bir yumruğum var
Vücudumu yeterince vurgulayamıyorum
Kötü tasarlanmış, kötü yerleştirilmiş bir gemidir
Bu azalan, sözde 'hayati organları'barındırıyor
Umarım kalbim önce gider, umarım kalbim önce gider!
Güzel değiliz
Mahkum olduk