Los Campesinos! — We Throw Parties, You Throw Knives şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Campesinos! adlı sanatçının "We Throw Parties, You Throw Knives" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you play pass the parcel with human body parts
Somebody might get a head, but someone will get hurt
And I’ll sing what you like, if you shout it straight back at me
There‘s red stains all over the place
But they’re not blood, they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
And it’s great that you care so much about things
But you left talcum powder all over the bathroom
And yeah, it is great, you can blow her smoke rings
But you wont taste her lips if you do get to kiss her
And it’s your party, but I’ll die if I want to, I’ll die if I want to
There‘s red stains all over the place
But they’re not blood they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
The music was okay, but the fresh air was better
And I couldn’t tell if the singer’s keyboard was a crutch or a synthesizer
But it sounded like he’d broken a limb
Each and every time he pushed the key down or in
There‘s red stains all over the place
But they’re not blood they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
(There's red stains all over the place
But they are not blood, they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
Oh no, it’s my mistake, you cut your tongue while taking a sip
It’s over, tell his mother, the party is over)
Teen campesinos
Trick or trim
On your driveway
In the middle of August
One of us dressed as a zombie
One of us dressed as a pirate
One of us dressed as a ninja
Four of us dressed as schoolgirls
And I’m starin' you straight in the eyes
I’m shaking my head
And I’m starin' you straight in your eyes
Şarkı sözü çevirisi
Oynarken insan vücudu parçaları ile parsel geçmek
Birisi bir kafa alabilir, ama birisi zarar görür
Ve eğer bana doğru bağırırsan, ne istersen söyleyeceğim
Her yerde kırmızı lekeler var.
Ama onlar kan değil, onlar cherryade
Partiler veririz, bıçak atmak
Gazlı içecekler güzelse hepsi aynı
Ve her şeyi bu kadar önemsiyor olman harika.
Ama tuvaletin her yerinde talk pudrası bırakmışsın.
Ve evet, bu harika, onun duman halkalarını üfleyebilirsin
Ama eğer onu öpmeyi başarırsan dudaklarının tadına bakmayacaksın.
Ve bu senin partin, ama istersem ölürüm, istersem ölürüm
Her yerde kırmızı lekeler var.
Ama onlar kan değil, onlar cherryade
Partiler veririz, bıçak atmak
Gazlı içecekler güzelse hepsi aynı
Müzik iyiydi, ama temiz hava daha iyiydi
Ve şarkıcının klavyesinin bir koltuk değneği mi yoksa bir sentezleyici mi olduğunu anlayamadım
Ama sanki bir uzuv kırılmış gibiydi.
Her seferinde anahtarı aşağı veya içeri itti
Her yerde kırmızı lekeler var.
Ama onlar kan değil, onlar cherryade
Partiler veririz, bıçak atmak
Gazlı içecekler güzelse hepsi aynı
(Her yerde kırmızı lekeler var
Ama onlar kan değil, onlar cherryade
Partiler veririz, bıçak atmak
Gazlı içecekler güzelse hepsi aynı
Oh hayır, Bu benim hatam, bir yudum alırken dilini kestin
Bitti, annesine söyle, parti bitti.)
Genç campesinos
Trick veya trim
Senin driveway üzerinde
Ağustos ortasında
Birimiz zombi gibi giyinmiş
Birimiz korsan gibi giyinmiş
Birimiz ninja gibi giyinmiş
Dördümüz kız öğrenciler gibi giyinmiş
Ve ben senin gözlerinin içine bakıyorum
Kafamı sallıyorum
And I'm starin ' you straightly in your eyes