Los Chalchaleros — Campanitas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Chalchaleros adlı sanatçının "Campanitas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En un pueblito de salta
La gente de baile está
Con chicha y patas de cabra
Hasta el alba bailará;
Mientras que de un pobre mozo
Cantando esta humilde zamba va
Se casa la niña linda
De la estancia el gavilán
Con un pueblero muy rico
Que vino del tucumán;
Mientras que de un pobre mozo
Cantando esta humilde zamba va
Al ver su prenda perdida
Montó en su flete alazán
Ató la guitarra a los tientos
Para no volver jamás
Mientras que se iba alejando
Cantando esta humilde zamba va
Campanitas de mi pueblo
Que están tocando; tocando están
Chicha: (americ) bebida alcólica hecha de maíz fermentado en agua azucarada
Pata: pie y pierna de un animal
Estancia: (americ) hacienda de campo; establecimiento de cultivo y cría de
ganados
Pueblero: perteneciente a una ciudad o pueblo; urbano (en oposición a campesino)
Flete: caballo sobresaliente
Alazán: caballo de color muy parecido a la canela, con variaciones de pálido,
dorado o vinoso
Tiento: (amer) tira delgada de cuero sin curtir del arreo del caballo
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir salta köyünde
Dans eden insanlar
Chicha ve keçi bacakları ile
Şafağa kadar dans edecek;
Ederken, fakir bir çocuk olan
Bu alçakgönüllü zamba şarkı söylüyor
Sevimli küçük kız evleniyor
Estancia El gavilán'dan
Çok zengin bir köylü ile
Tucuman'dan geldi.;
Ederken, fakir bir çocuk olan
Bu alçakgönüllü zamba şarkı söylüyor
Kayıp giysilerini görmek
Kuzukulağı yüküne bindi
Gitarı ritme bağladım
Asla geri dönmemek için
O yürüdü gibi
Bu alçakgönüllü zamba şarkı söylüyor
Köyümün çanları
Oynuyorlar; oynuyorlar
Chicha: (americ) şekerli suda fermente mısırdan yapılan alkollü içecek
Bacak: bir hayvanın ayağı ve bacağı
Konaklama: (americ) çiftlik; Yetiştirme ve yetiştirme kurulması
kazanmak
Köy: bir şehre veya kasabaya ait; kentsel (köylünün aksine)
Navlun: üstün at
Kuzukulağı: at, Tarçın rengine çok benzer, soluk renk varyasyonları ile,
altın veya vinous
Tiento: (amer) at koşumundan tıraşsız deri ince şerit