Los Chalchaleros — Viene Clareando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Chalchaleros adlı sanatçının "Viene Clareando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vidita, ya me voy
De los pagos del tucumán
En el aconquija viene clareando;
Vidita, nunca te he i de olvidar
Vidita, triste está
Suspirando mi corazón
Y con el pañuelo te voy diciendo:
Paloma, vidita, adiós, adiós
Vidita, ya me voy
Y se me hace que no he 'i volver
¡malhaya mi suerte tanto quererte
Vidita y tenerte que perder!
¡malhaya mi suerte tanto quererte!
Viene clareando mi padecer
Al clarear yo me iré
A los pagos del chaquivil
Y hasta las espuelas te irán diciendo:
-vidita, no te olvides de mí
Zamba sí, pena no;
Eso quiere mi corazón;
Pero hasta la zamba se vuelve triste
Vidita, cuando se dice adiós
Clarear: amanecer
Pago: pueblo o lugar de nacimiento o donde uno vive
Aconquija: cordillera tucumana de montes nevados, en cuyas faldas se cultiva
La caña de azúcar
He i, he i de: (arg) he de
Malhaya: ¡maldita sea!
Chaquivil: valles de la provincia de tucumán, cuya población más importante
Es san josé
Şarkı sözü çevirisi
Vidita, ben gidiyorum.
Tucuman ödemeleri
Aconquija temizleme geliyor;
Vidita, seni hiç unutmadım.
Vidita, üzgünsün.
Kalbimi iç çekiyor
Ve mendille sana söyleyeceğim.:
Paloma, vidita, güle güle, güle güle
Vidita, ben gidiyorum.
Ve bu beni geri dönmememi sağlıyor.
Seni sevmek için çok şanslıyım
Vidita ve seni kaybetmek zorunda!
Seni sevdiğim için çok şanslıyım!
Acımı aydınlatmaya geliyor.
Temizlendiğinde gideceğim.
Chaquivil ödemelerine
Ve hatta Spurs size söyleyecektir:
- vidita, beni unutma.
Zamba Evet, yazık hayır;
Kalbimin istediği bu.;
Ama zamba bile üzülüyor
Vidita, elveda dediğinde
Aydınlatmak: Gündoğumu
Ödeme: köy veya doğum yeri veya birinin yaşadığı yer
Aconquija: etekleri yetiştirilen karlı dağların Tucuman dağ silsilesi
Şeker kamışı
O ben, o ben de: (arg) o de
Malhaya: lanet olsun!
Chaquivil: en önemli nüfusu olan Tucuman eyaletinin vadileri
San Jose değil