Los Cuates de Sinaloa — Las Viejas Pesadas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Cuates de Sinaloa adlı sanatçının "Las Viejas Pesadas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En el sur de California
se pasean dos bellas damas,
bonitas de Sinaloa
las dos hembras son pesadas.
En Los Angeles radican
son bravas y muy pesadas.
Con cargamento de coca,
ellas cruzan por tijuana,
tienen gente en San Francisco,
tambien en Reno, Nevada.
Por Chicago y Houston Texas
y Carolina y Atlanta.
Manejan un Hummer Nuevo
y Una Escalade Cadillac
Son hembras inteligentes,
Muy buenas pa negociar
y si alguien quiere ganarles
muy mal la pueden pasar.
«Hay le va un saludo a todas las viejas pesadas.»
En los salones de bailes
El Rodeo y El Potrero
se les mira muy seguido
gastando mucho dinero
Como son viejas de arranque
no ocupan de pistoleros.
Aveces con sus amigas
Hacen sus fiestas privadas
con bucana del diezocho
y pura coca lavada
tambien la banda les toca
El Corrido Las Pesadas!
Ellas son Pantera y Elis
Me reservo el apellido
decirlo me lo dijieron
que lo tenia prohibido
A estas dos viejas pesadas
Ya les cante su corrido!
(Thanks to Zulyana Guerrero for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Güney Kaliforniya'da
iki güzel bayanlar yürüyüş,
sinaloa güzel
her iki kadın da ağırdır.
Los Angeles canlı
onlar cesur ve çok ağır.
Coca ile yüklü,
tijuana'dan geçiyorlar.,
San Francisco'da insanlar var.,
ayrıca Reno, Nevada'da.
Chicago ve Houston Texas tarafından
ve Carolina ve Atlanta.
Yeni bir Hummer sürüyorlar.
ve bir Cadillac Escalade
Onlar akıllı dişiler,
Müzakere etmek çok iyi
ve eğer birisi onları yenmek istiyorsa
bunun üstesinden gelebilirler.
"İşte tüm ağır yaşlı bayanlara bir tebrik gidiyor.»
Dans salonlarında
Rodeo ve mera
onlara çok sık bakıyorsun.
çok para harcamak
Onlar eski çizme gibi
silahlı adamlarla uğraşmazlar.
Bazen arkadaşlarıyla
Özel partilerini yapıyorlar.
bucana del diezocho ile
ve saf yıkanmış Coca-Cola
grup ayrıca onları çalıyor
Ağır Olanları Koş!
Onlar panter ve Elis
Soyadını saklıyorum.
bana söylememi söylediler.
bunu yasakladığımı.
Bu iki ağır yaşlı bayanlar için
Zaten corrido'yu söyle!
(Bu şarkı sözleri için Zulyana Guerrero'ya teşekkürler)