Los De Abajo — Actitud Calle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los De Abajo adlı sanatçının "Actitud Calle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
SON LOS ANONIMOS, LOS NADIE, LOS OSCUROS, LOS MAL VESTIDOS
LOS QUE DE VEZ EN CUANDO TE DUELEN Y LUEGO DEJAS EN FRIO
LOS NUNCA TENIDOS EN CUENTA
LOS QUE NO CIERRAN EN TU CUENTA
Y AUNQUE NO QUIERAS DARTE CUENTA
SIEMPRE REGRESAN COMO RECUSITANDO DEL ABISMO
MERODEANDO EN TU CONCIENCIA SIN ESCENCIA
COMO ANGELES EN RESISTENCIA
NO ES NATURAL TENER UN CORAZÓN DE ROCA
Y LA SANGRE FRIA, NO ES NATURAL SEGUIR DE LARGO
AL VER A UN NIÑO CON PANZA VACIA
Y HACER LA VISTA GORDA DISIMULANDO CON LA PROPIA
CONCIENCIA QUE TE PERSIGUE… SINGING
Y DARI DARI WOW SINGING Y DARI DARI YEAH!..
DESDE ARGENTINA AL MUNDO SE LO CANTO PARA USTED
SINGING Y DARI DARI WOW SINGING Y DARI DARI YEAH!..
(estribillo)
Y AL RECORDAR, LA MISMA HISTORIA NOS VUELVE A PASAR
SEGUIR BUSCANDO NO TROPEZAR CON TODA ESA MENTIRA
TU LASTIMA NO SIRVE, MUCHO MENOS INTERESA…
LAS PALABRAS SON SOLO PALABRAS Y NUNCA PODRAN LLENAR
EL VACIO EN LA MESA, QUE ESTA FAMELICA, ANEMICA…
LA INDIFERENCIA SIN DECENCIA EN SUDAMERICA…
Y EN LAS VILLAS, NO SE TRATA DE DAR LIMOSNA
SINO DE DAR VUELTA A LA TORTILLA… TIRAR LA BALLA
SALIR A LA CALLE, DEJAR LA SILLA
A LA BATALLA COMO PANCHO VILLA, GUERRA DE GUERRILLAS
COMO EL CHE GUEVARA, O COMO EL COMANDANTE CHAVEZ
EN DEMOCRACIA, O COMO EVO MORALES GUERRERO AYMARA
PRESIDENTE EN TU PROPIA CARA… EN TU PROPIA CARA…
QUE SE DESCASCARA
HAY COSAS QUE ESTAN CAMBIANDO EN LATINOAMERICA
(estribillo)
Y AL RECORDAR, LA MISMA HISTORIA NOS VUELVE A PASAR
SEGUIR BUSCANDO NO TROPEZAR CON TODA ESA MENTIRA
EN CADA BARRIO, CADA FAVELA, CADA VILLA
CADA VECINDARIO… SON LAS CIUDADES DE LOS DIOSES
QUE A DIARIO VAN DESPERTANDO DEL PASADO
SU LEGADO MITOLOGICO, ENOJADOS CON EL SOL
Y CON LA TIERRA… SUS DESTINOS CATASTROFICOS,… SUICIDIOS
GENOCIDIOS ANTROPOLOGICOS
POR ESO TE VENGO DICIENDO, CANTANDO, RAPEANDO
RIMANDO, CANTANDO SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA
Y ANCESTRAL, SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA Y ANCESTRAL
SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA Y ANCESTRAL
SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA Y ANCESTRAL
SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA Y ANCESTRAL
SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA Y ANCESTRAL
SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA… NO TE CONFUNDAS…
(estribillo)
Y AL RECORDAR, LA MISMA HISTORIA NOS VUELVE A PASAR
SEGUIR BUSCANDO NO TROPEZAR CON TODA ESA MENTIRA
Y AL RECORDAR, LA MISMA HISTORIA NOS VUELVE A PASAR
SEGUIR BUSCANDO NO TROPEZAR CON TODA ESA MENTIRA
Şarkı sözü çevirisi
ONLAR İSİMSİZ, HİÇ KİMSE, KARANLIK, KÖTÜ GİYİNMİŞ
BAZEN SANA ZARAR VERENLER VE SONRA SOĞUKTA GİDENLER
ASLA DİKKATE ALINMAYANLAR
HESABINIZDA KAPANMAYANLAR
VE BUNU FARK ETMEK İSTEMESENİZ BİLE
HER ZAMAN UÇURUMDAN GERİ DÖNÜYORMUŞ GİBİ GERİ DÖNERLER
ÖZ OLMADAN BİLİNCİNDE DOLAŞMAK
DİRENİŞTE MELEKLER GİBİ
KAYA GİBİ BİR KALBE SAHİP OLMAK DOĞAL DEĞİL
VE SOĞUKKANLILIKLA, UZUN SÜRE DEVAM ETMEK DOĞAL DEĞİLDİR
BOŞ BİR GÖBEĞİ OLAN BİR ÇOCUĞU GÖRMEK
VE KENDİ İLE GİZLEYEREK KÖR BİR GÖZ ÇEVİRİN
SENİ RAHATSIZ EDEN BİLİNÇ ... ŞARKI SÖYLEME
VE DARİ DARİ WOW ŞARKI VE DARİ DARİ EVET!..
ARJANTİN'DEN DÜNYAYA SENİN İÇİN SÖYLÜYORUM.
ŞARKI VE DARİ DARİ VAY ŞARKI VE DARİ DARİ EVET!..
(koro)
VE HATIRLADIĞIMIZDA, AYNI HİKAYE BİZE TEKRAR OLUR
TÜM BU YALANLARA RASTLAMAMAYA ÇALIŞIN
ACIN İŞE YARAMAZ, ÇOK DAHA AZ İLGİNÇ…
KELİMELER SADECE KELİMELERDİR VE ASLA DOLDURAMAZSINIZ
AÇ, ANEMİK OLAN MASADAKİ BOŞLUK…
GÜNEY AMERİKA'DA AHLAKSIZ KAYITSIZLIK…
VE KÖYLERDE, BU SADAKA VERMEKLE İLGİLİ DEĞİL
AMA OMLETİ ÇEVİRMEK İÇİN ... TOPU AT
DIŞARI ÇIK, SANDALYEYİ BIRAK.
PANCHO VİLLA, GERİLLA SAVAŞI OLARAK SAVAŞMAK
CHE GUEVARA GİBİ, YA DA KOMUTAN CHAVEZ GİBİ
DEMOKRASİDE VEYA EVO MORALES GUERRERO AYMARA OLARAK
KENDİ YÜZÜNÜZDE BAŞKAN... KENDİ YÜZÜNE…
SOYMAK
LATİN AMERİKA'DA DEĞİŞEN ŞEYLER VAR
(koro)
VE HATIRLADIĞIMIZDA, AYNI HİKAYE BİZE TEKRAR OLUR
TÜM BU YALANLARA RASTLAMAMAYA ÇALIŞIN
HER MAHALLEDE, HER FAVELADA, HER KÖYDE
HER MAHALLEDE ... TANRILARIN ŞEHİRLERİ Mİ
HER GÜN GEÇMİŞTEN UYANIYORLAR
MİTOLOJİK MİRASI, GÜNEŞE KIZGIN
VE DÜNYA İLE ... ONLARIN FELAKET KADERLERİ, ... İNTİHARLAR
ANTROPOLOJİK SOYKIRIMLAR
BU YÜZDEN SANA SÖYLÜYORUM, ŞARKI SÖYLÜYORUM, RAP YAPIYORUM
KAFİYELİ, ŞARKI SÖYLEYEN BEN DERİN LATİN AMERİKA'YIM
VE ATALARININ, BEN DERİN VE ATALARININ LATİN AMERİKA'YIM
BEN DERİN VE ATALARININ LATİN AMERİKA'YIM
BEN DERİN VE ATALARININ LATİN AMERİKA'YIM
BEN DERİN VE ATALARININ LATİN AMERİKA'YIM
BEN DERİN VE ATALARININ LATİN AMERİKA'YIM
BEN DERİN LATİN AMERİKA'YIM ... AKLINA BİR ŞEY GELMESİN…
(koro)
VE HATIRLADIĞIMIZDA, AYNI HİKAYE BİZE TEKRAR OLUR
TÜM BU YALANLARA RASTLAMAMAYA ÇALIŞIN
VE HATIRLADIĞIMIZDA, AYNI HİKAYE BİZE TEKRAR OLUR
TÜM BU YALANLARA RASTLAMAMAYA ÇALIŞIN