Los Delinquentes — Amor Plutónico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Delinquentes adlı sanatçının "Amor Plutónico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y era carnavales, mucha gente en Cai y en ti me fijé
Tu ibas de marciana y yo iba disfrazado del gachón del Star Trek
Y una amiga tuya vino a presentarnos
Esta es Luisa, qué hay, hola, yo soy Ignacio
(…) yo no te podía encontrar
Y dónde está la cremallera de este maldito disfraz
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos inertes
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Y avisa a tu padre y pa que se le quite ya de la cabeza
Donde encuentro yo (…) y un perro con siete orejas
Y ahora quieres que yo vaya y a las playas de plutón
Con mi bañador de Amianto y sin protección pa el sol
Pa mandarte a ti una carta 10.500 he gastao
Me está saliendo más cara que poner un puesto de pescao
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos inertes
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Y los domingos voy a verte en mi cohete de latón
100 duros de queroseno pa el motor de mi tractor
Mapa de carretera marcado con rotulador
Para que nunca yo me pierda de Jerez y hasta Plutón
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos sin vida
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Que nuestro amor no puede ser
Que tu eres de Plutón y yo soy de Jerez
Que nuestro amor no puede ser
Que tu eres de Plutón y yo soy de Jerez
Şarkı sözü çevirisi
Ve karnavallardı, Cai'de bir sürü insan ve ben sana baktım
Sen Marslıydın ve ben de Star Trek Gachon gibi giyinmiştim.
Ve bir arkadaşın bizi tanıştırmaya geldi.
Bu Luisa, naber, Merhaba, Ignacio ediyorum
( ... Seni bulamadım
Ve bu lanet kostümün fermuarı nerede
Ve bu benim kız arkadaşım bir uzaylı
Bu havada inert cisimleri tutar
Oh çocuk, aşkımız olamaz
Sen Pluto'dan, ben de Sherry'den.
Babana ve babana söyle, hemen kafasından çıksınlar.
Nerede buluşuyorum ( ... ) ve yedi kulaklı bir köpek
Ve şimdi pluto'nun plajlarına gitmemi istiyorsun.
Asbest mayo ve hiçbir güneş koruma ile
Pa sana bir mektup göndermek 10.500 harcadım
Bir pescao postası koymaktan daha pahalıya mal oluyorum
Ve bu benim kız arkadaşım bir uzaylı
Bu havada inert cisimleri tutar
Oh çocuk, aşkımız olamaz
Sen Pluto'dan, ben de Sherry'den.
Pazar günleri de roketimde görüşürüz.
100 sert gazyağı pa traktörümün motoru
İşaretleyici ile işaretlenmiş yol haritası
Böylece Sherry ve hatta Pluto'yu asla kaybetmem.
Ve bu benim kız arkadaşım bir uzaylı
Bu cansız bedenleri havada tutar
Oh çocuk, aşkımız olamaz
Sen Pluto'dan, ben de Sherry'den.
Aşkımız olamaz
Sen Pluto'dan, ben de Sherry'den.
Aşkımız olamaz
Sen Pluto'dan, ben de Sherry'den.